飞来峰

飞来何处峰,木杪夜千尺。
愁猿唤不应,月色同一白。

译文

收起展开
不知从何处飞来的奇峰,高高耸出林梢,夜色中望去足有千尺之高。
愁啼的山猿声声呼唤却得不到应答,四下里月色弥漫,天地间同是一片素白。

注释

收起展开
  • 飞来峰山峰名,位于今浙江杭州灵隐寺前,相传东晋时从天竺国灵鹫山飞来此地,因此得名。
  • 木杪树梢,此处用来形容峰身高耸,顶端远远超出山林的梢头之上。
  • 譍古通「应」,意思是应答、回应。

赏析

收起展开
这首五言短诗纯用白描手法勾勒夜游观感,无一处用典,意境清寒孤迥,全无赘语。

开篇以设问点出飞来峰与生俱来的奇崛缥缈感,再以「夜千尺」极写夜色映衬下峰势的高峻,后两句以山猿啼唤无人应答的细节反衬空山的万籁俱寂,最终收束于月色混茫、天地同白的画面,将读者引入物我两忘的清绝境界,短短二十字余韵悠然,耐人回味。

创作背景

收起展开
张履信是南宋后期诗人,曾长期游历江浙山水,留下不少题咏西湖周边名胜的诗作。

这首《飞来峰》是他夜游杭州灵隐飞来峰时所作,跳出了历来题咏飞来峰多铺陈天竺灵鹫飞来神话传说的惯例,专意刻画夜色中游赏时感受到的幽寂清寒之境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: