谒金门

春睡起。
小阁明窗几底。
帘外雨声花积水。
薄寒犹在里。
欲起还慵未起。
好是孤眠滋味。
一曲广陵应忘记。
起来调绿绮。

译文

收起展开
春日里一觉睡醒。
身处小阁明亮窗下的几案边。
帘外雨声淅沥,花瓣下积着浅浅的雨水。
淡淡的春寒还残留在衣襟之间。
想要起身却又慵懒不愿动身。
最妙的便是这般独自闲卧的滋味。
往日熟稔的《广陵散》曲调几乎都要忘记了。
索性坐起身来,调弄手中的琴。

注释

收起展开
  • 慵慵懒,倦怠,提不起精神的样子。
  • 广陵即古代著名琴曲《广陵散》,相传为魏晋名士嵇康所作,声调清越旷远。
  • 绿绮相传为汉代司马相如所有的传世名琴,后世常以绿绮代指琴。

赏析

收起展开
这首小词最突出的特点是将普通的春日醒觉场景写得极富生活质感,全无刻意抒情的匠气。

词人没有铺陈伤春悲秋的俗套情绪,反而将孤眠的慵懒转化为一种自得其乐的闲适意趣,从雨声薄寒的环境烘托,到欲起还慵的情态刻画,再到末句调琴的动作收束,层层递进,将宋代文人追求的独处清欢的审美意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首词作于南宋中后期,是词人张履信闲居江南时的日常遣兴之作。

张履信曾官至江西安抚使,晚年退居乡野,多以描摹日常闲居情态的小词自娱,这首《谒金门》便是其清雅词风的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: