淳熙十三年六月中使奉德寿宫命捕金银鱼

千顷山高六十里,上有寒潭清且泚。
神龙久向此中蟠,作霖肯为苍生起。
群鱼从之时浮沉,噞喁光彩岁月深。
自然形质异凡鬣,或如美玉或如金。
或青或红或闲色,纵使丹青模不得。
几年潜伏少人知,一旦声名动京国。
皇家太平端好奇,麟欲效瑞凤欲仪。
白环银瓮争走献,岂得汝辈藏洿池。
深山大泽多遗宝,纡余卓荦皆娟好。
愿移网罟聊一施,崭然头角趋明时。

译文

收起展开
千顷山高耸绵延六十余里,山顶上有一汪寒潭清澈明净。
神龙长久地在此处盘居栖息,兴云作雨甘愿为天下苍生降临。
群鱼追随神龙在潭中时浮时沉,张口嬉游的光彩历经悠悠岁月。
天生的形体资质异于普通鱼类,有的像温润美玉有的像亮黄金。
有的呈青色有的呈红色还有杂色,即便是丹青圣手也描摹不出来。
好几年潜伏在深潭无人知晓,一时间声名震动了整个京城。
皇家正值太平年间素来喜好祥瑞,麒麟要呈献吉兆凤凰也来翔舞。
白环银瓮之类的宝物争相进献,怎容得你们藏在低洼的池塘里。
深山大泽之中藏着诸多遗世珍宝,无论性情温婉还是气度超卓都十分美好。
但愿能把渔网稍稍布设一下,让这些奇珍崭露头角奔赴清明时代。

注释

收起展开
  • 泚清澈明净的样子。
  • 作霖降下甘霖,传说神龙兴起便能降雨,此处比喻贤士出山济世。
  • 噞喁鱼群张口露出水面嬉游的样子。
  • 凡鬣普通鱼类的鱼鳍,此处代指普通的凡鱼。
  • 闲色杂色,不正的间色。
  • 丹青代指绘画、画师。
  • 洿池低洼的池塘。
  • 纡余卓荦纡余指性情温婉从容,卓荦指气度超卓不凡。
  • 网罟渔网,此处代指搜罗人才的举措。
  • 头角比喻出众的才华。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇咏叹搜捕金银鱼的事件,实则全程采用比兴寄托的手法,以奇鱼比喻隐居在山野的贤才。

开篇先铺陈千顷山寒潭的清幽环境,为神龙奇鱼的出场铺垫超凡的底色,随后层层推进写奇鱼异于凡品、久居深渊终得声名远播的经历,暗合了乱世中隐居的贤士在太平年间终于被朝廷知晓的人生轨迹。

诗的后半部分笔锋一转,将捕鱼事件升华为盛世搜罗遗才的隐喻,没有丝毫讽刺意味,反而寄寓了诗人对清明时代人尽其才、所有贤士都能崭露头角的美好期许,咏物与言志完全融合,毫无生硬牵凑之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十三年,也就是公元1186年。

当时宋高宗已经退位为太上皇,居于德寿宫,朝廷派遣宦官作为使者,到山野深潭中搜捕奇异的金银鱼进献宫廷,诗人目睹此事有感而发,写下这首寄意深远的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: