吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其二

送君南浦上,风烟惨前岐。
当时长江水,已与沧溟期。
海经远山外,人在高楼时。
潮来君莫忘,中有清泪滋。

译文

收起展开
我在南浦送别兄长,凄迷风烟笼罩前方岔路,满是惨淡愁意。
当时眼前奔涌的长江流水,早已向着浩渺大海奔赴而去。
大海横亘在遥远青山之外,此刻我正独倚高楼将你思念。
潮水涌来的时候你千万不要忘记,浪涛之中满是我洒落的清泪。

注释

收起展开
  • 南浦古代水边送别的经典意象,后世常用来代指送别之地。
  • 沧溟指苍茫浩渺的大海。
  • 韦苏州唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史,世称韦苏州,“对床夜雨”的典故后世常用来代指兄弟亲友相聚共话的场景。

赏析

收起展开
这首诗以送别流水为核心意象串联全篇,构思精巧不落俗套,没有堆砌离别诗常见的陈词滥调。

开篇直接点出送别的场景,风烟惨淡的歧路烘托出离别的凄怆氛围,随后以长江奔海的自然意象暗喻二人各自宦游、身不由己的境遇,最后将相思清泪融入潮水的想象,把抽象的离别思念化为具象可感的事物,情感真挚沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王淹创作的组诗第二首,当时兄长王文夫要赴天台任职,诗人自己也即将前往江左赴任,二人即将分隔两地,离别之情难以自遣。

诗人特意化用唐代诗人韦应物“那知风雨夜,复此对床眠”的赠兄名句为韵,以这十首诗寄给即将远行的兄长,抒发兄弟宦游分离的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: