次韵文夫兄病目新起

胸中眸子坦何疑,不见妖蟇叹月诗。
牛背神光元我在,虎头墨妙敢吾欺。
竞看投杖行成矩,会起弯弨满中规。
可惜平生忧国泪,眼明犹及见清时。

译文

收起展开
胸间澄澈的眸子坦荡毫无滞碍,再也不用作那妖蟆蚀月般伤叹眼疾的诗句。
牛背上的清朗神光原本就属于你我,顾恺之那般精妙的书艺怎敢将我们欺瞒。
众人争着看你扔掉拐杖行走都合尺度,拉开弓弦自然能满圆完全符合准则。
可惜平生为家国操劳流下的热泪,如今视力恢复还来得及赶上清明的时代。

注释

收起展开
  • 妖蟇传说中吞食月亮的蟾蜍,古代常以“妖蟇叹月”代指眼疾视物昏蒙、如同月色被蚀的境况。
  • 牛背神光出自道家相关典故,指双目有神、视物清明的异能,此处代指眼病痊愈、视力恢复。
  • 虎头墨妙虎头是东晋著名画家顾恺之的小字,后世常以“虎头墨妙”代指精妙绝伦的书画技艺。
  • 弯弨弨指弓弦,弯弨即拉弓开弦的动作。
  • 中规完全契合圆的法度,此处既指拉弓满圆符合技艺标准,也喻指行事完全合乎世间准则。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有落入普通贺人病愈的俗套,开篇就从胸次坦荡的精神境界落笔,一扫眼病带来的颓丧之气,多个典故用得妥帖自然,层层铺陈恭贺兄长视力恢复,能够重新赏鉴书画、行动自如。

诗歌尾联陡然宕开一笔,将个人眼明的细碎喜事,升华为忧国志士盼望亲眼见到海晏河清的宏大情怀,使得整首诗的格局远超普通亲友唱和之作,尽显南宋士大夫心忧天下的典型精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王淹的酬和作品,是依照兄长王文夫眼病初愈后所作咏怀诗的原韵创作的贺赠篇章。

王淹家族世代仕宦,身处南宋偏安江南的特殊时代,亲友间的日常唱和往往不局限于庆贺个人身体康健,更寄寓了士大夫群体对时局安定、家国清明的共同期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: