寄蒋季庄

桃花水起问行舟,时不能留迹自留。
何有声名呼子慎,傥能饥渴念之罘。
前车或向中涂废,古井难持短绠求。
闻说下帷书已就,愿从繁露识春秋。

译文

收起展开
桃花春水涨起之时我问询过往的行舟,时光匆匆不肯停留唯有旧迹自留世间。
哪里是要刻意博取如服子慎那般的经学家声名,只盼你能如饥似渴地惦念远在之罘的故人。
前行的车驾有时会在半路半途停滞废弃,深井中的古井水难以用短小的汲绳汲取求得。
听闻你闭门著述的经学典籍已经完成,我愿追随你依托《春秋繁露》通晓春秋大义。

注释

收起展开
  • 桃花水即桃花汛,指春暖桃花盛开时节江河涨起的春汛水势。
  • 子慎东汉著名经学家服虔的字,服虔以注释《春秋左传》闻名后世,此处代指深耕经学的饱学之士。
  • 之罘山名,在今山东烟台北,此处代指诗人自己的居处。
  • 中涂即中途,指行进路程的半道上。
  • 短绠短小的汲水绳,典出《荀子》“短绠不可以汲深井之泉”,比喻才力浅薄,难以深入研习深奥的学问。
  • 下帷放下室内的帷幕,指闭门苦读、潜心著述,典出《史记》记载董仲舒下帷讲诵,三年不窥园的典故。
  • 繁露即《春秋繁露》,西汉董仲舒所撰的阐释儒家春秋大义的经典经学著作。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇以经史相关的典故串联,却毫无堆砌生硬之感,尽显二人同为经学同好的知己情谊。

开篇以桃花水问行舟起笔,暗托寄诗传意的初衷,带出时光流逝的淡淡怅惘。中间两联对仗工整,连用服虔、短绠的典故,既宽慰友人不必汲汲于世俗声名,也自谦才学浅薄难以探得学问深义。尾联化用董仲舒下帷著书、《春秋繁露》的典故,直接点出对友人著述成就的仰慕,以及追随友人研治经学的恳切心愿,全诗格调清雅真挚,全无俗套赠答诗的虚浮之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王淹写给友人蒋季庄的寄赠之作。

蒋季庄是当时隐居乡里的儒家学者,毕生深耕经学典籍,不慕世俗功名,与王淹为研经论道的知交。二人久未谋面,诗人在桃花汛来临的春日写下这首诗寄赠友人,既表达思念牵挂之意,也抒发了自己向学求教的恳切心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: