秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之

我车疾驱无停辀,君马既秣犹少留。
客怀那更见行色,胜地不能成纵游。
君去我愁归路远,黄叶霜风山意晚。
几时云外有音来,早送文书遮病眼。

译文

收起展开
我的车马疾驰赶路不曾停歇,你的马匹已经喂饱却还稍作停留与我相会。
作客在外的愁怀哪堪再目睹出行的光景,齐山这样的名胜之地我们却没能尽兴畅游。
你动身离去之后我担忧前路遥远,此时黄叶飘飞霜风渐起,山间已是晚秋气象。
什么时候你能从远方寄来音讯,早早把你的诗作寄来,让我这病眼也能得到慰藉。

注释

收起展开
  • 秋浦古地名,在今安徽池州贵池区西,因秋浦河得名。
  • 广德之役指前往广德(今安徽广德市,宋代为广德军)的公务差遣。
  • 齐山位于今安徽池州贵池东南,是当地著名的游览胜地。
  • 停辀停车。辀是古代车的曲形车辕,代指车辆。
  • 秣喂养马匹。
  • 纵游尽情游览。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢辞藻,完全以真情实感贯穿全篇,开篇先写二人行色匆匆的境遇,一驰一留的对照,便把他乡遇故知的短暂欣喜勾勒出来。

中间两句笔锋一转,点出公务在身不得尽兴同游的遗憾,客怀、行色、黄叶、霜风几个意象叠加,把晚秋的清冷氛围和离别的怅惘完全融合在一起。

末尾两句没有落入寻常送别诗的悲苦俗套,反而以盼友人早早寄来书信诗作的期许收束,既见二人交谊的深厚,也尽显诗人冲淡平和的性情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋时期,当时王淹正旅居池州秋浦一带。

友人陆次川途经秋浦时与诗人相逢,然而陆次川身负前往广德的公务在身,二人原定同游齐山的计划未能尽兴便匆匆作别,诗人归家之后便写下这首诗寄给友人,抒发相逢又别离的怅惘与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: