吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其四

先人昔营菟,嵩少买别墅。
后生久逸乐,稍识田家苦。
平生十具牛,独立方寸土。
至今龙门滩,犹梦秋夜雨。

译文

收起展开
先祖当年谋划隐居,在嵩山少室山旁购置了田庄别墅。
后辈长久过着安逸享乐的生活,才渐渐体察到农家耕作的辛苦。
我们家素来保有十头牛的耕读恒产,始终坚守着心中纯粹的本心。
直到如今我行经龙门滩的时候,还时常梦见当年相伴的秋夜雨声。

注释

收起展开
  • 营菟即“营菟裘”的省称,指营造隐居的居所,典出《左传》。
  • 嵩少嵩山与少室山的并称,位于今河南境内,是古代知名的隐居胜地。
  • 十具牛古代指拥有十头牛的田产规模,代指普通耕读人家的固定恒产。
  • 方寸土即方寸之地,此处指代人纯粹的本心、初心。
  • 龙门滩地名,位于今河南洛阳南伊阙龙门附近,是诗人先祖旧居旁的滩地。

赏析

收起展开
这首诗以追怀家族往事为脉络,风格质朴沉厚,全无宋诗常见的空疏说理习气。

开篇从先祖隐居置产的旧事写起,点出家族耕读传家的传统,紧接着反思后辈若耽于逸乐很容易忘本,点明要体察田家劳作的辛苦,守好立身的本心。末两句收束到“秋夜雨”的意象,暗合韦应物“风雨夜对床眠”的手足共话的典故,将对兄长的思念、对旧日共处时光的怀念全部融入秋夜雨声的梦境里,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王淹的寄赠手足之作,当时诗人即将赴江左出任官职,而兄长王文夫正宦游天台,兄弟二人即将分隔两地,满溢的离别愁绪难以自抑。

诗人效仿唐代诗人韦应物“那知风雨夜,复此对床眠”的怀人典故,以该句十字为韵依次创作了十首五言古诗寄给兄长,这是其中第四首,重在追忆家族旧居往事,抒发深厚的手足情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: