吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其六

母慈怀远音,积雨人未复。
朝来鸟鹊喜,门外书一幅。
小邦王事繁,夜食忘归沐。
何处望飞凫,山中酒初熟。

译文

收起展开
慈母常常惦念远游的亲人,连绵的阴雨里你久去还未还乡。
清晨醒来听见鸟鹊声声报喜,果然门外送来了你寄来的一封书信。
小小的城邑里公家的事务繁杂,你忙到深夜进食,连归家沐浴休息都顾不上。
我要到哪里遥望你这如飞凫般赴任的人,山中的新酒刚刚恰好酿熟。

注释

收起展开
  • 宦游指离开家乡到外地做官。
  • 韦苏州即唐代诗人韦应物,他曾任苏州刺史,世称韦苏州,其诗句“那知风雨夜,复此对床眠”历来被用来指代兄弟亲友相聚夜话的深厚情谊。
  • 归沐指官吏公务完毕后归家休息、沐浴休整,代指日常休假。
  • 飞凫传说中能飞的野鸭,后世常用来代指赴任的官员,此处用来指代在天台做官的兄长王文夫。

赏析

收起展开
这首小诗以日常细节入笔,全无刻意雕琢的痕迹,开篇从家中慈母的惦念落笔,先点出全家对远游兄长的牵挂,积雨的沉郁氛围铺垫出久候音讯的怅然。

紧接着笔锋一转,以鸟鹊报喜的传统民俗意象带出收到兄长来信的欣喜,情绪由沉转扬,自然真切。后两句转而惦念兄长在任上公务辛劳,连休息的时间都没有,最后以山中酒熟的意象收束,暗含期盼兄弟二人早日重聚、把酒言欢的心愿,将手足之间的深挚情谊写得温厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,诗人的兄长王文夫远赴天台为官,而诗人自己即将赴江左出任官职,兄弟二人即将分隔两地,离别怅然之情难以自抑。

诗人化用中唐诗人韦应物“那知风雨夜,复此对床眠”的经典寄弟诗句为韵,一口气写下十首寄赠兄长的诗作,这是其中第六首,满溢着手足之间深挚的牵挂与惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: