大涤洞留题 其一

九锁山深断世踪,云霞堆里着瑶宫。
千年地胜身才到,一柱峰高路忽通。
据石漱泉消俗念,扪萝扣洞挹仙风。
直疑凡骨今朝换,不假金丹屡转功。

译文

收起展开
九锁山幽深隔绝了世俗的踪迹,云霞堆积的深处坐落着华美的仙宫。
这处胜境已历经千年我才有幸亲临,一柱奇峰高耸前方的山路忽然贯通。
倚靠山石漱饮清泉消解世俗杂念,攀着藤萝叩访古洞承接仙家的清风。
真疑心自己的凡胎俗骨今日已经脱换,不需要借助金丹反复炼制的奇功。

注释

收起展开
  • 九锁山在今浙江余杭大涤山附近,因九峰盘绕、沿途九曲如锁而得名。
  • 瑶宫传说中神仙居住的华美宫殿,这里指代山中的道教宫观建筑。
  • 漱泉用泉水漱口、临泉饮水,是古代隐士用来表现清雅脱俗的典型行为。
  • 扪萝攀援着山上的藤萝前行,用来形容山路艰险,需要扶着藤蔓才能通行。
  • 挹本义为舀取,这里是承接、吸纳的意思。
  • 凡骨凡人的肉身,和仙人的仙骨相对,指代未得道的普通人的躯体。
  • 金丹道教术士炼制的丹药,传说凡人服用之后可以脱胎换骨、得道成仙。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言纪游律诗,全诗按照游踪顺序层层铺展,从入山见景到探洞抒怀,脉络清晰毫无滞涩。

开篇先写九锁山的幽深隔绝世俗,点出此地与生俱来的仙家气质,随后写历经跋涉才抵达千年胜境,路转峰开的惊喜感跃然纸上。颈联选取倚石漱泉、扪萝叩洞两个极具画面感的动作细节,将诗人暂时脱离尘俗的悠然情态写得生动鲜活。尾联收束全诗,将游洞时获得的精神超脱感升华为凡骨换仙的奇妙体验,没有刻意堆砌晦涩的道教典故,却把慕仙忘俗的情怀抒发得自然真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
大涤洞位于今浙江杭州余杭境内的大涤山,是道教传说中的第三十四洞天,自唐宋以来便是远近闻名的道教游览胜地,山间有九座山峰盘绕交错,人称九锁山,人迹罕至风景清幽。

黄敏德为宋代文士,生平喜游山水、慕道清修,他游历大涤洞时写下组诗《大涤洞留题》共两首,这是其中第一首,题写在洞壁之上以纪游感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: