舞翠亭观泉

坐来毛骨觉萧然,百尺飞流下碧天。
杯酒未终身世换,尽移三峡到尊前。

译文

收起展开
坐在此亭观览泉景,只觉通体清凉飒然,百尺高的飞瀑仿佛从碧蓝的天际倾泻而下。
一杯酒还没饮完,恍惚间生出人世变迁的错觉,竟像是把整个三峡的浩荡水势都移到了酒樽跟前。

注释

收起展开
  • 毛骨萧然全身汗毛与骨骼都感到清寒飒爽,形容凉意透体、神清气爽的状态。
  • 飞流指飞泻而下的瀑布泉水。
  • 身世换此处指恍惚间生出时空错位、人世变迁的错觉。
  • 尊前酒杯之前,“尊”通“樽”,是古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首小诗前两句实写观泉的直观感受,开篇以“毛骨萧然”的体感切入,侧面烘托飞泉寒气逼人、声势浩大的特点,再以“下碧天”的夸张笔法,写出瀑布从高空坠落的雄奇姿态,画面极具冲击力。

后两句由实转虚,以“杯酒未终”的极短时间,对照“身世换”的浩茫感慨,再突发奇思,将眼前这一方山涧飞泉,直接与以雄奇险峻闻名天下的三峡水势勾连,用超绝的想象力把小景写出大格局,既写出了飞泉声势之迫人,也暗含了诗人寄情山水、在自然胜景中暂时忘却世俗尘劳的洒脱意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人黄敏德游历浙西山水期间,登临山畔舞翠亭观赏飞泉时所作。

舞翠亭依临山涧飞瀑而建,周遭林峦叠翠,泉声轰鸣,是当地知名的游赏胜景,诗人于亭中把酒赏泉,即兴写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: