上李郎中嘉言二首 其二

桐川出幽谷,等彼江汉深。
修然一派横,清澈寒士心。
有时对日光,圭棱灿星金。
沙砾谩自苦,安能蔽清泠。
我行正寒风,欲涤如烦襟。
念彼濯缨人,千载求知音。

译文

收起展开
桐川之水从幽深的山谷中流出,深度堪比那浩荡的江汉。
自在洒脱地自成一派横亘大地,清澄冷冽恰似贫寒高士的本心。
有时水面迎着日光晃动,波纹折射出星光般璀璨的金辉。
沙砾徒劳地想要搅扰水体,又怎能遮蔽这澄澈清凉的本性。
我此刻正迎着凛冽寒风前行,想要借这流水涤荡胸中的烦忧。
遥想古代那些洗濯帽缨的高洁贤士,千年以来都在寻觅志同道合的知音。

注释

收起展开
  • 桐川水名,在今安徽铜陵境内,是当地知名的河流。
  • 翛然无拘无束、自在洒脱的样子。
  • 圭棱圭是古代的玉制礼器,圭棱指玉的棱角,这里用来形容水面波纹在日光下折射出的锐利光亮。
  • 谩通“漫”,空自、徒劳的意思。
  • 清泠澄澈清凉,这里指代桐川洁净的水体。
  • 濯缨人出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指避世隐居、操守高洁的贤士。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代理学诗托物言志、不事雕琢的艺术特色,全诗以桐川为核心意象贯穿始终,层层铺陈,寄意深远。

开篇先写桐川的发源与深度,将其与江汉并举,先为水体定下宏大的格局,次句以“寒士心”喻水之清,直接将自然景物与君子人格绑定。随后写日光下的水面金光璀璨,泥沙无法遮蔽其清质,进一步申明高洁品格不会被外在污浊所掩的主旨。

最后由景及人,抒发自己想要涤荡烦忧、追慕前贤,盼望得到李嘉言这位知音赏识的心意,全诗咏物与抒怀完全融合,没有丝毫干谒作品常见的俗套,风骨清峻,情味真挚。

创作背景

收起展开
曹彦约是南宋中后期著名的理学家、政治家,一生历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,以刚直敢言、体恤民力著称。

这首诗是他投赠时任郎中的李嘉言的寄意之作,诗人并未直接陈情自荐,而是以途经桐川所见的水景为引,托物言志,委婉传递出自己的高洁操守与求知音、求赏识的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: