水北民家窗间有题夜深短檠灯功名平生心者戏成平侧诗二首 其一

诗书穷年灯,功名平生心。
辛勤莺迁乔,哀鸣猿投林。
兰膏谁为容,朱弦无知音。
安能如蜉蝣,随时安其阴。

译文

收起展开
长年累月相伴诗书的灯火,承载着我一生追求功名的初心。
费尽辛苦像黄莺一样飞上高枝,失意时又像哀鸣的猿猴逃入山林。
灯中的兰膏无人来修饰它的光采,朱红琴弦弹奏却找不到相知的人。
怎么能学那朝生暮死的蜉蝣,顺着时势苟且安身在荫蔽之处。

注释

收起展开
  • 短檠灯矮架的油灯,古代常用来指代寒士苦读时所用的灯火。
  • 穷年终年、长年累月。
  • 莺迁乔出自《诗经·小雅·伐木》,原指黄莺从深谷飞到高大的树木上,后世多用来比喻仕途晋升。
  • 兰膏古代用泽兰草炼制的灯油,燃之有香气,这里代指油灯。
  • 朱弦乐器上的红色丝弦,常用来代指高雅的琴乐。
  • 蜉蝣一种生命周期极短的小飞虫,古人误以为它朝生暮死。

赏析

收起展开
这首五言古诗以所见残诗的“灯火”“功名”为核心发端,层层转折,跳出了一般抒写功名执念的俗套。

诗人先用“莺迁”“猿投”两个反差极大的意象,写出了求仕过程中升沉不定的痛苦体验,随后又以兰膏无容、朱弦绝响的比喻,抒发了贤才不被赏识、壮志难酬的深沉怅惘。

末尾两句振起全篇,以不愿效仿随遇而安的蜉蝣收束,凸显出诗人不肯与时俗同流合污、坚守平生志节的高洁人格,全诗用典贴切,情感沉郁,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约的即兴作品,创作于他宦游途经水北(今江西北部一带)的途中。

诗人偶然在当地百姓家的窗纸上看到有人题写了“夜深短檠灯,功名平生心”两句残诗,心有所感,便顺着这两句的意趣,创作了两首平仄交替的五言诗,也就是题中所称的“平侧诗”,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: