同景辅登楼约集少陵句 其一

徐步移斑杖,登临意惘然。
云霄遗暑湿,楼阁倚山巅。
薄劣惭真隐,虚空不离禅。
我生无倚着,自有一山川。

译文

收起展开
我拄着斑纹手杖缓缓迈步,登上高楼之时心中生出几分怅惘。
高空之上暑气湿意全都消散,楼阁高高倚靠在山巅之上。
我资质浅薄庸劣,愧对真正的隐者,深知虚空之理从来都与禅意相通。
我这一生从来没有什么外物可以依傍,心中自有一片属于自己的山河天地。

注释

收起展开
  • 斑杖指带有斑纹的手杖,多以斑竹制成,是古代文人出游常携的器物。
  • 惘然失意怅惘、若有所思的样子。
  • 薄劣作者自谦之词,指自身资质浅薄庸劣。
  • 真隐真正的隐士,指彻底脱离世俗羁绊、归隐山林的人。
  • 倚着依靠、依附,这里指对外在功名利禄等外物的攀附依赖。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,兼具理趣与禅意,是宋代文人登览诗中的代表性作品。

全诗从登楼的动作起笔,先写登高所见的清旷景致,暑湿尽消、楼倚山巅的开阔画面,恰好映衬了诗人挣脱官场束缚之后的舒展心境。后四句转入抒怀,既表达了对真隐境界的向往,又以“自有一山川”的旷达之语,写出了不依赖任何外物、自足于内心精神世界的超脱襟怀,没有半点酸腐的理学气,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家曹彦约的作品,创作于嘉定元年(公元1208年)前后,当时曹彦约因直言进谏被外放,不久后辞官归乡闲居。

他与友人景辅一同登高游览,相约效仿杜甫沉郁淡远的诗风,集合杜甫诗句的意境创作组诗,这是组诗的第一首,寄寓了他历经宦海沉浮之后的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: