同景辅登楼约集少陵句 其二

开辟当天险,分明在眼前。
野桥齐度马,森木乱鸣蝉。
稠叠多幽事,凄凉忆去年。
何时一樽酒,恣意向江天。

译文

收起展开
这处登楼的位置正对着天然险要的形胜,所有景致清清楚楚铺展在眼前。
郊野的小桥上行人马匹接连渡河而过,幽深茂密的树林里蝉声纷乱此起彼伏。
眼前重重叠叠尽是清幽雅致的景致,触景生情不由得追忆起去年的凄凉况味。
什么时候能备好满杯美酒,任由我酣畅尽兴地对着辽阔江天舒展襟怀。

注释

收起展开
  • 天险天然形成的险要地势。
  • 森木茂密幽深的成片树林。
  • 稠叠形容景物层层叠叠、接连不断的样子。
  • 幽事清幽雅致的景致、意趣。
  • 恣意随心尽兴,毫无拘束的样子。

赏析

收起展开
这首五律章法严整,完全契合杜诗登楼诗作的经典结构:首联开门见山点出登楼所见的开阔地势,将天险胜景直接拉到观者眼前,起笔便有阔大的格局。颔联以动衬静,写郊野行马、林间鸣蝉的鲜活细节,把静态的登楼画面写得充满烟火气与生机。

颈联由景入情,从满眼清幽的当下景致自然跳转至对去年凄凉境遇的追忆,今昔对照之下情感的转折丝毫不显生硬。尾联宕开一笔,以呼告式的期许收束,把怀旧的怅惘转化为面向江天的旷逸襟怀,既有杜诗沉郁的余味,又兼具宋诗清隽淡远的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣、诗人曹彦约的作品,属于他与友人景辅同登楼阁时创作的组诗第二首。

当时二人相约效仿杜甫登楼诗作的意境与句法,化用杜诗的意象脉络成篇,既记录同游登临的见闻,也寄寓了自身的身世感怀,是典型的宋人集杜意创作的登临抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: