送十三郎赴尉汉阳二首 其一

宦路今如此,亲闱望已深。
是谁门户责,慰我父兄心。
镜里休频看,杯中但浅斟。
前贤官业处,端的要追寻。

译文

收起展开
如今仕宦的路途正逢这样的时势,家中长辈对你的期许早已十分深重。
振兴家族门户的责任本就在你肩上,此去为官定要慰藉我与父兄辈的心意。
不要频频对着明镜感慨鬓边的白发,饮酒之时也只需浅尝切勿沉湎其中。
前代贤良为官立业的诸多事迹,你切切实实要努力去追慕践行。

注释

收起展开
  • 尉指县尉,宋代县级地方官员,掌管辖区内治安捕盗等相关事务。
  • 宦路仕宦之路,指古代士人入仕为官的生涯与经历。
  • 亲闱闱本指父母居住的内室,此处代指家中的长辈、父母双亲。
  • 端的宋代常用口语,意为务必、确实、真切地。

赏析

收起展开
这是一首语重心长的家族劝勉诗,全无送别诗词常见的伤离怨别情绪,满溢着长辈对晚辈的殷切期许。

全诗以平实恳切的白描手法展开,开篇点明时势与家族的重托,中间两句叮嘱晚辈为官要保重自身、勿耽逸乐,最后落点在追慕前贤、建功立业的高远目标上,层层递进,情感真挚厚重,尽显儒者传家的温厚家风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约写给族中晚辈十三郎的赠别送行之作。

十三郎即将远赴汉阳担任县尉一职,曹彦约作为族中德高望重的长辈,没有作寻常的送别应酬之语,而是以恳切的口吻写下两首赠诗,对晚辈的仕途生涯提出劝勉与期许,本是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: