出郊偶成呈府判知县三丈二首 其一

奉行三尺令,问讯十分春。
鸡犬柴门晓,牛羊草径新。
远投双岭寺,频见耦耕人。
我亦江南客,为农颇识真。

译文

收起展开
遵照朝廷的法令处理公务,趁出郊的机会探访盎然的春日风光。
拂晓时分柴门旁鸡犬相鸣,乡间草径上牛羊往来,处处一派清新。
远行投宿在两座山岭间的古寺,一路上频频见到并肩耕作的农人。
我本也是客居江南的游子,对于农耕生活倒是颇有真切的体会。

注释

收起展开
  • 三尺令古代把法律条文写在三尺长的竹简上,因此以“三尺令”代指国家法令。
  • 问讯本指问候,这里引申为探访、游赏。
  • 耦耕古代两人并肩协力耕作的农耕方式,这里代指乡间农户劳作。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全没有官样文章的板滞气,以白描手法铺陈郊野春景,从市井到郊原再到山寺,层层推进,勾勒出一幅太平年间乡野安居的生动画卷。

诗作最后落点在“为农颇识真”的自我剖白,既体现出诗人作为地方官对农耕民生的熟悉与尊重,也暗含了儒家为官以安民为本的治世理念,情感真挚自然,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家曹彦约出任地方长官期间所作。

诗人春日出巡郊野,没有摆出官宦的排场,而是深入乡野体察民情,将沿途所见的安宁春日图景记录下来,呈送给两位同僚府判与知县,既是对地方治绩的肯定,也暗含自己的为政理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: