挽蔡祭酒诗二首 其二

昔缔金昆好,慈恩有旧题。
及今如社燕,与子共朝鸡。
未见星常北,相逢日易西。
定应湖上路,塞色黯招提。

译文

收起展开
往日我们缔结了情同手足的深厚交谊,同游旧地时还曾共同留下题咏的痕迹。
到如今我如同随春秋迁徙的社燕漂泊不定,往日还曾和你一同伴着晨鸡赴朝供职。
没能常常见到你如北极星一般恒久的身影,好不容易相逢却又总是匆匆到日暮西沉。
料想你如今长眠的湖畔路旁,荒寒的天色正黯淡着佛寺旁的葬地。

注释

收起展开
  • 金昆原指兄弟,此处用来形容友人之间情同手足的深厚情谊。
  • 慈恩原指长安慈恩寺,唐代新科进士多在此题名,此处代指二人早年同游、共赴科举的旧游之地。
  • 社燕春社飞来、秋社离去的候鸟燕子,常用来比喻人漂泊不定的行踪。
  • 朝鸡早晨报晓的鸡,古代朝臣闻鸡鸣即起身赴朝,此处代指二人早年同朝为官的经历。
  • 招提梵语“四方僧邸”的音译,泛指佛寺,古时佛寺周边多设墓地,此处代指友人的葬所。

赏析

收起展开
这首挽诗情感沉挚,章法层层递进,从追忆往日交谊落笔,先点出二人情同手足的旧缘,再回溯同游、同朝的过往经历,满含温厚的故人之思。

中间两联以社燕、朝鸡、北辰、西日等意象两两对举,将半生漂泊的身世之感、聚散匆匆的怅惘写得入木三分,把生死相隔的遗憾情绪逐步推向高潮。

末联以景结情,想象友人葬地的荒寒黯淡之景,无一字直写悲恸,而悼亡的沉哀早已漫溢于字里行间,深得宋代理学诗人挽诗含蓄沉实的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理宗朝名臣、理学家曹彦约的作品,为悼念亡友蔡姓国子监祭酒所作。

曹彦约与蔡氏家族交往密切,二人早年志趣相投,同游宦海,友人亡故后,作者接连写下两首挽诗,追念平生交谊,抒发死生相隔的沉痛悼惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: