二郎之官房陵作五言唐律两章送之 其一

入幕曾沾禄,之官始问津。
边城甘冷淡,世路识艰辛。
责重杯柈省,公余简册频。
先人清白意,百世尚书绅。

译文

收起展开
你曾经在幕府担任幕僚沾受俸禄,如今正式赴任才算真正踏上仕途。
在偏远边城任职要甘于清冷淡泊,历经世事才能深知行路的艰难辛苦。
职责重大务必减少不必要的宴饮应酬,公务之余要多勤翻典籍充实自身。
先祖传承下来的清白为官的志节,要世代恪守效法古代贤臣的立身风范。

注释

收起展开
  • 入幕指进入地方军政长官的幕府担任幕僚职务,是宋代士人出仕的常见过渡阶段。
  • 之官前往任所赴职,正式出任地方官员。
  • 问津原指询问渡口位置,这里引申为正式踏上仕途,摸索为官理政的路径。
  • 杯柈同杯盘,代指各类宴饮聚会的社交应酬活动。
  • 简册指代古代典籍、公文案卷类的书籍文献。
  • 尚书绅指《尚书》中记载的上古贤士大夫清廉守正的操守风范,绅原本指代古代官员束腰的饰带,这里代指士大夫的立身准则。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗书写离愁别绪的俗套,通篇都是语重心长的劝勉,风格质朴厚重,尽显宋代儒者的家学风范。

全诗脉络层层递进,从回顾后辈此前的幕僚履历说起,再点明赴任边地的心态要求,接着给出具体的行事准则,最后落脚到传承清白家风的核心主旨,没有空泛说教,所有劝诫都来自作者自身的为官经验,恳切务实。

整首诗没有使用华丽的典故辞藻,以最平实的语言传递出宋代士大夫“诗书传家、清白立世”的核心精神,是宋代家训类诗歌中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣曹彦约创作的送别家训诗,是为送别自己的次子前往房陵赴任所作。房陵地处今湖北西北部的山区,南宋时毗邻川陕边防地带,属于风土相对贫瘠的边地州郡。

曹彦约一生以经术和吏治闻名,立朝刚正、为官清廉,这首诗并非普通的应酬送别作品,而是以长辈和资深官员的双重身份,对即将正式出仕的后辈进行为官与做人的谆谆教诲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: