二郎之官房陵作五言唐律两章送之 其二

制阃今梁栋,霜台昔范模。
近书先问汝,远念早宽吾。
众论宜迁木,官常合守株。
房陵有佳处,稳稳问征涂。

译文

收起展开
如今执掌一方军政的都是国家栋梁,你往日在御史台供职时就已是可效法的典范楷模。
我近来寄信最先问到你的近况,你此番远赴房陵赴任,我也早早宽慰自己不必过度挂念。
众人的舆论都认为你理应得到擢升,为官的本分就该谨守常道,不存侥幸投机的心思。
房陵当地有不少佳美风物,你只管安稳从容地踏上赴任的征途就好。

注释

收起展开
  • 制阃原指在外统领军务的将帅,此处代指执掌一方军政要务的重臣。
  • 霜台御史台的别称,古时御史执掌监察弹劾,职司严肃如霜雪之威,因此得名。
  • 迁木典出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,此处代指官职得到擢升、调动到更好的职位。
  • 官常指为官者的常规职责、本分操守。
  • 守株化用守株待兔的典故,此处取其不妄求意外所得的含义,指谨守本分、不存投机侥幸的心思。
  • 征涂即征途,指出行赴任的路途。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇没有浮泛的应酬之语,全是身为长辈的诗人对晚辈赴任的谆谆叮嘱,语气平和恳切,全无居高临下的说教感。

全诗用典妥帖自然,既肯定了晚辈此前的品行才干,又务实劝勉他赴任之后恪守为官本分,踏实前行,将深藏的牵挂与厚重的期许完全融于平实浅白的字句之中,是宋代家诫类送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹彦约的《昌谷集》,是南宋中期的赠别类诗作。

曹彦约历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,为官清正务实,既做过台谏监察官员,也出任过地方军政要职,这首诗是他送别家中排行第二的子侄前往房陵赴任时所作,同题共有两首五言律诗,此为第二首,通篇寄寓了长辈对晚辈为官的期许与牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: