深春挈家下湖庄 其一

去郭不三里,将家逾十年。
转添身散诞,况乃足蹁跹。
九叠春宜老,群芳晚更妍。
得闲无一事,倚杖看秋千。

译文

收起展开
这里距离城郭不足三里,我携家在此居住已超过十年。
反倒让我身心愈发闲散自在,更何况步履尚且轻快矫健。
层层叠叠的深春景致正宜缓缓赏玩,各类花卉到暮晚时分反倒更加鲜妍。
终日清闲没有俗事牵绊,我拄着手杖悠然看孩童嬉戏荡秋千。

注释

收起展开
  • 挈家携带着全家。
  • 郭古代在城的外围加筑的城墙,此处代指城市。
  • 散诞闲散自在,不受世俗礼法拘束。
  • 蹁跹本指舞姿轻盈,此处形容步履轻快矫健。
  • 九叠层层叠叠,此处形容春景层次繁复、绵延不尽。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触勾勒出乡居闲游的悠然意趣,全无官场尘俗的焦灼气。

开篇先点明湖庄的地理位置与自身的居住时长,铺垫出对这片土地的熟稔亲切感,中间两联从自身状态过渡到深春景致,将古典诗词中常见的暮春伤春意绪完全消解,反倒写出春深花盛的别样生机。尾联收束到自身的闲适状态,物我两忘,尽显诗人脱离案牍劳形之后的舒展心境,是宋代闲适诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家曹彦约晚年闲居时期的作品。

曹彦约一生历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年退居乡野营建湖庄作为居所,深春时节携家人到湖庄闲居,眼见春末生机盎然的乡野景致,有感而发写下这组闲适诗作,本为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: