深春挈家下湖庄 其二

我生聊自乐,人意适相随。
郊外有行处,春中无倦时。
虽知攀折苦,未觉燕游衰。
更欲添桃李,初心不在兹。

译文

收起展开
我这一生向来只求自得其乐,当下的心境恰好与周遭境遇两相契合。
郊野之外随处都可以漫步游赏,春意盎然的时节从来没有让人倦怠的时候。
我也知晓攀折花木会损伤生机,却并不觉得此番闲游的兴致有半分衰减。
即便想着要在庄里多栽种桃李,我当初的本心本就不在于这些外在的赏玩事物。

注释

收起展开
  • 挈家带领全家。
  • 燕游闲游、嬉游,也作宴游。
  • 兹此,这里指代前面说的攀折花木、刻意栽种桃李这类外在的赏玩行为。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,完全没有南宋后期诗坛常见的雕琢习气,以白描手法书写游春的闲适心境。

作为兼具理学家身份的文人,曹彦约没有在诗中堆砌伤春或者颂春的陈套意象,反而层层递进剖白自己的本心:他游春但不攀折伤春,喜爱春景却不执着于刻意添置花木来留住春意,最终落点在随遇而安、自得其乐的人生态度上,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹彦约晚年退居乡里时期的作品,属于《深春挈家下湖庄》组诗的第二首。

曹彦约为官多年后归隐,在乡间营建了湖庄作为游憩居所,深春时节携全家老小出游湖庄,目睹盎然春意,随性写下这组冲淡平和的诗作,记录自己闲居游赏的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: