湖庄杂诗 其一

万顷苍茫外,三年种植初。
路回深吠犬,藻密暗游鱼。
旧酒春同盎,新茶雪不如。
稍修遗老传,忘答故人书。

译文

收起展开
在万顷辽阔的苍茫水泽之外,我归居湖庄已有三年,园中的草木才刚栽种不久。
乡间小路回环幽深,深处传来阵阵犬吠,水藻繁密,游鱼在水底悄然穿行。
窖藏的旧酒在春日里满溢香气,新烹的春茶清冽甘醇,连白雪都比不上它的风味。
近来我正着手编撰前朝遗老的传记,沉心著述,忙得连故人的来信都忘了回复。

注释

收起展开
  • 湖庄诗人退隐后在湖泽边修建的乡间庄园,是他晚年闲居的居所。
  • 盎古代一种腹大口小的陶制盛酒容器,此处指春日气温回升,酒气从酒盎中满溢飘散。
  • 遗老传记录北宋末年历经战乱留存下来的旧臣遗老生平事迹的传记作品。

赏析

收起展开
这首诗是宋代闲居诗的代表性作品,整体风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句先点出湖庄毗邻万顷湖泽的开阔地理环境,同时交代自己归隐的时长,一下子就把远离尘嚣的悠然氛围烘托出来。

中间两联对仗工整,写景动静相宜:犬吠从幽深的小路深处传来,是听觉上的动态,游鱼在繁密的水藻间悄然潜游,是视觉上的暗动,声息相映,把湖庄乡间鲜活又静谧的生趣写得毫厘毕现。

末尾两句转向诗人自身的日常状态,以修史著述为乐,连故人书信都无暇回复,把归隐之后不问俗务、完全沉心于个人志趣的松弛心境写得十分真切,全诗全从日常实处落笔,淡而弥永,尽显宋儒闲居诗的醇厚韵味。

创作背景

收起展开
曹彦约是南宋中期著名的政治家、文学家,为官期间力主抗金、体恤民生,因直言敢谏多次遭到权贵排挤。

这首诗作于他晚年辞官退居湖庄之后,《湖庄杂诗》组诗共十首,全部记录了他归隐乡间后的日常见闻与闲居心境,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: