秘阁修撰雷文卿挽章二首 其一

殄瘁连乡党,凋零及老成。
玉亡修水秀,星掩寿沙明。
不上论思直,空余馈饟名。
盖棺隆眷在,论譔见哀荣。

译文

收起展开
乡邻中的贤才接连病逝,这份凋零如今也落到了你这样德高望重的老成人身上。
你逝去之后修水也失却了往日灵秀,将星隐没,连寿沙的天光都变得黯淡昏蒙。
你没能进入朝廷担任谏议论事的清要职位,只留下了筹措军饷的卓著政声。
待到盖棺定论之时,君主对你的深厚眷顾依然留存,身后的谥文评定足以彰显这份哀荣。

注释

收起展开
  • 殄瘁原指困苦凋零,这里代指贤才病逝。
  • 乡党同乡、乡里,代指同乡的士人圈子。
  • 老成指阅历丰富、品行端方的德高望重之士,这里特指雷文卿。
  • 馈饟即馈饷,指筹措、供应军粮的事务,是雷文卿生前最受称道的政绩之一。
  • 隆眷指君主给予臣子的深厚眷顾与恩宠。
  • 论譔即论撰,这里指朝廷为逝者议定谥号、撰写官方悼文等身后评定工作。

赏析

收起展开
这首五言挽诗立意庄重,情感沉挚,是宋代士大夫典雅挽诗风格的典型代表。

开篇从乡邦贤才接连离世的大背景落笔,将逝者的个人逝去放到群体凋零的维度下,极大凸显出逝者身份的贵重。颔联妙用比兴手法,以玉亡水枯、星掩天昏的自然意象喻指贤才陨落,把抽象的悲痛转化为可感的画面,哀婉动人。颈联不做世俗挽诗常见的溢美之辞,反而惋惜逝者仕途抱负未得尽展,只以实务吏事留名,足见二人相知之深。尾联收束到身后哀荣,既慰藉逝者英灵,也暗合南宋崇文重儒、优恤士大夫的时代氛围,全诗结构严整,用词典雅,是南宋中期台阁诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是名臣曹彦约为悼念亡友雷文卿所作的挽诗。雷文卿曾官至秘阁修撰,是当时颇有政绩的地方官员,二人同朝共事多年,交谊深厚。

雷文卿去世后,曹彦约满怀惋惜悲痛之情,接连创作两首挽章追述其生平功绩、寄寓哀思,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: