右史殿撰吴之平挽章二首 其一

阃制恩威足,边防戍守牢。
政平多暇日,民费绝秋毫。
豹尾天光近,螭头地势高。
孰令黄石老,旦旦只空号。

译文

收起展开
执掌一方军政恩威并施,边境的防御守备稳固牢靠。
治下政务平和少有冗事,百姓的耗费没有丝毫额外摊派。
身为近臣随驾离天子荣光极近,立在殿阶之上地位清贵尊崇。
为何像黄石公这般的贤才,如今只留下空名日日徒传。

注释

收起展开
  • 阃制阃原指城郭的门槛,后世代指在外统领军政的将帅职务,此处指吴之平曾出镇边防。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细绒毛,代指极其细微的事物,此处形容百姓没有受到丝毫额外的盘剥耗费。
  • 豹尾古代皇帝出行属车上的豹尾装饰,代指随侍在皇帝身边的近臣身份。
  • 螭头古代宫殿台阶上刻有螭形纹饰的殿柱端头,是史官朝见时的专属站位,代指朝中史官的清贵职位。
  • 黄石老即黄石公,秦末隐居的贤士,曾传授张良兵法助其成就功业,后世常用来代指怀大才的隐逸贤人。

赏析

收起展开
这首挽诗完全没有落入俗套挽作的泛泛哀悼窠臼,以极其凝练的笔墨精准概括了逝者一生的两大人生阶段:前四句集中铺陈吴之平出镇边防时的突出治绩,恩威并施保境安民,政务清简绝不扰民,尽显南宋能臣的本色。

后四句转写他入朝之后的清贵地位,随侍天子身居要职,末句以黄石公的典故收束,沉郁的惋惜之情自然溢出,痛悼贤才辞世、只留空名在世间流传。全诗用词典雅妥帖,情感真挚厚重,是宋代五言挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋理宗在位时期,是曹彦约为悼念友人吴之平所作的两首挽诗中的第一首。

吴之平是南宋中后期官员,曾先后出任边防统帅、朝中右史等要职,立身清正治绩突出,去世后曹彦约感念其生平功业,痛惜贤才早逝,便创作这组挽章寄寓追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: