总领户部杨公挽诗 其三

二昆同唱第,短世不堪言。
生晚欣亲炙,谦㧑过抚存。
里门重拥篲,秀野祇空园。
零落西归藁,谁能作九原。

译文

收起展开
杨氏兄弟二人同年科举同榜登第,可惜年寿短促早逝,往事令人不忍言说。
我生于晚世有幸承蒙您亲身教诲熏陶,您待人谦逊宽厚,恩德远超寻常的体恤关照。
故里家门之外,您当年礼贤下士的迎客旧迹犹在,昔日的秀野亭如今只剩空空的园圃。
您西行归葬的遗稿已经零散零落,谁能到黄泉之下为您整理遗作、追念您的遗风呢?

注释

收起展开
  • 二昆指兄弟二人,此处特指杨公与其兄长。
  • 唱第科举考试得中,登进士第。
  • 亲炙指亲身受到某人的教诲与熏陶。
  • 谦㧑谦逊谦抑,指待人温和不自满。
  • 拥篲古人迎接贵客时,常手持扫帚清扫道路以示恭敬,此处指杨公礼贤下士的旧迹。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,代指黄泉之下。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代文人悼亡挽诗,全无浮夸的溢美之辞,全从诗人自身的真实感受落笔,情感沉挚动人。

诗歌前两联追忆逝者的生平与两人的交谊,既点出杨公早年登第的出众才名,也写出逝者谦逊下士的珍贵品格,藏着诗人对知遇之恩的深切感念。后两联转写逝者身后的萧条境况,旧园空寂,遗稿零落,将人去园空的怅惘与对逝者身后寂寞的惋惜融为一体,用典妥帖自然,风格沉郁温厚,是南宋中后期典雅醇正的学人之诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣、诗人曹彦约的作品,属于悼念时任总领户部财赋的杨姓官员的三首挽诗中的第三首。

杨公与兄长同榜登进士第,在朝野素有清名,对晚辈曹彦约多有提携关照,杨公辞世后,曹彦约感念多年来的知遇之恩,接连创作三首挽诗寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: