郭承禧同年解倅印趋朝 其一

昔在慈恩会,交新意已亲。
相逢游宦处,不比后来人。
共度衡阳夏,平分嶽麓春。
夤缘如此少,欲别倍伤神。

译文

收起展开
当年我们在慈恩塔下的同榜宴会上相识,交往尚浅心意就已经十分亲近。
后来在仕宦旅途中再度相逢,这份情谊远非寻常后辈之交可以相比。
我们一同度过了衡阳的盛夏,一同共享过岳麓山的明媚春光。
像这样彼此投合的知己缘分实在稀少,将要分别之时我格外黯然伤神。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的互称,是宋代官场非常看重的社交关系纽带。
  • 解倅印解除通判的官职。倅是副职的意思,宋代通判是州郡的副长官,倅印即代指通判的职位。
  • 慈恩会唐代新进士登科后,惯例会在长安慈恩塔下举行游宴题名集会,后世以此代指同榜进士的登科聚会。
  • 游宦指远离家乡,在各地辗转做官的生涯。
  • 岳麓即岳麓山,在今湖南长沙,宋代是湖湘学派的核心聚集地,也是当时文人交游的名胜之地。
  • 夤缘此处指彼此性情投合、难得的交谊缘分,并非后世攀附权贵的贬义用法。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无宋代官场应酬诗常见的浮泛套话,完全顺着二人的交谊脉络层层铺展,语淡而情真。

开篇从登科初识落笔,点出二人一见如故的深厚基础,次句点明多年仕宦途中的相知,早已远超泛泛的交情。中间两联回溯二人在湖南共事的具体岁月,把共度寒暑、同游山水的日常细节写入诗中,让抽象的友情落到了可感的生活场景里,格外有温度。末句直接收束到送别主题,感慨知己缘分难得,直抒胸臆道出临别之际的不舍伤感,没有刻意的修辞雕琢,却满含发自肺腑的真情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人曹彦约的赠别之作,收录于其文集《昌谷集》中。

郭承禧是与曹彦约同榜登科的进士,也就是宋代官场语境里的“同年”,当时郭承禧解除了衡州通判的职务,即将启程前往临安朝见宋宁宗,曹彦约与他在湖南共事多年,交谊深厚,于是创作了这组共两首的赠别诗,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: