郭承禧同年解倅印趋朝 其二

仕路何曾乐,迎亲却是荣。
诸公新引类,难弟久专城。
便恐班朝着,无劳仗友生。
长沙风月夜,炯炯自清明。

译文

收起展开
仕途之路从来没有多少真正的喜乐,能够出仕奉迎双亲却是莫大的荣耀。
朝中诸位贤达新近正着力引荐同类贤才,你这位贤良友人长久以来独当一地治理州郡。
只怕你很快就要入朝位列朝班供职,再也不必烦劳往日友人相助扶持。
你曾经治理过的长沙那清风明月的夜晚,至今还留存着你光明磊落的清誉。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的尊称。
  • 解倅印解下通判的官印,指解除通判的职务。倅是宋代对州府副长官通判的别称。
  • 趋朝赶赴朝廷,入朝觐见君主。
  • 引类引荐志趣、才学相近的贤才。
  • 专城指主管一地政务,独掌一城治理权限。
  • 班朝在朝廷的朝班序列之中供职。
  • 仗友生倚靠友人相助扶持。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有传统送别作品常见的凄苦惆怅,全程以知己的视角落笔,开篇先点出仕宦的本质,消解了世俗对功名利禄的执念,转而凸显出仕养亲的人生价值,立意便高出一般赠诗一筹。

全诗语言质朴厚重,情感真挚恳切,既有对友人过往地方治绩的充分肯定,也暗含对他入朝之后仕途顺遂的美好期许,尾联以长沙风月的清辉意象收束,将友人光明磊落的品格与流传民间的清誉具象化,以景衬人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是曹彦约为送别同榜进士郭承禧所作的赠别组诗的第二首。

宋代科举语境下“同年”是对同榜登科者的尊称,郭承禧此前担任潭州(治所即今长沙)通判,任满解除职务后将前往临安入朝觐见,曹彦约与他交谊深厚,故而赋诗两首为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: