陈伯量挽诗二首 其一

朴茂开城府,师资足楷模。
官卑虽晚境,子仕却亨途。
不酒陈惊座,无金疏大夫。
何人碑有道,老手看慈湖。

译文

收起展开
你品性敦厚质朴,在地方任上开创了清明的治理格局,学识德行足为世人的楷模表率。
你自身官职低微,仕途直到晚年都未显达,可儿子的仕途却十分顺遂通达。
你像汉代名士陈遵那样能克制嗜酒的习性,又像疏广那样清廉高洁,身后不留余财给子孙。
谁来为你撰写记述生平功德的神道碑?我看唯有学识老成的慈湖先生才足以担当。

注释

收起展开
  • 朴茂敦厚质朴,形容人品性忠厚厚重,行事踏实。
  • 师资足以为人师表的学识与德行。
  • 亨途通达顺遂的仕途。
  • 陈惊座指汉代名士陈遵,字孟公,当时列侯中有与其同名者,每次报出姓名都会令满座宾客震惊,人称“陈惊座”,此处代指品性高洁的知名士人。
  • 疏大夫指汉代的疏广,曾担任太子太傅,辞官归乡后散尽黄金接济族人故旧,不肯留余财给子孙,是古代清廉高士的典型代表。
  • 碑有道指为有崇高德行的人撰写神道碑,刻石记述其生平功德。
  • 慈湖指南宋著名理学家杨简,世称慈湖先生,是陆九渊心学的核心传人,在当时士林中声望极高,文名远播。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了普通挽诗空泛称颂的俗套,以极凝练的笔触勾勒出陈伯量一生的品格与行迹,情感沉挚厚重,没有刻意的煽情却满含敬重。

诗中两处用典极为贴切自然,以陈遵、疏广两位古代高士比附陈伯量的品行,既暗合作者对逝者的高度认可,也符合宋代士大夫阶层以先贤品格对标友人的书写习惯,毫无堆砌典故的生硬感。

末句将为逝者树碑立传的期待托付给当世最负名望的理学大家杨简,进一步凸显出陈伯量德行之高,足以令名贤为之垂笔,全诗在平实的叙述中藏满了对友人的追思,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹彦约的《昌谷集》,创作于南宋宁宗嘉定年间,属于南宋中后期的理学士人群体交游作品。曹彦约本人是南宋名臣、知名理学家,与同时代的杨简等理学名家往来密切。

此诗是曹彦约为悼念友人陈伯量所作的挽诗,陈伯量一生品行高洁,仕途不显,长期在乡以德行教化邻里,去世后一众友人纷纷作诗悼念,本诗便是其中极具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: