陈伯量挽诗二首 其二

我晚惭初学,公才又壮年。
同盟觉山寺,共饮玉溪泉。
薄宦身常隔,高怀骨易仙。
伤心风作恶,不助过湖船。

译文

收起展开
我年岁渐长仍惭愧学问尚浅,而您的才情正处在意气风发的壮年。
当年我们曾在觉山寺中结为同道,一同畅饮过玉溪的清冽泉水。
后来我官职卑微常年与您分隔两地,您襟怀高远离世之后骨相也近乎成仙。
最令人伤心的是如今晚风肆意逞恶,不肯助力载着您灵柩渡过湖面的归船。

注释

收起展开
  • 同盟此处指志同道合的友人结成的同道盟约,代指意气相投的至交关系。
  • 觉山寺诗人与陈伯量早年同游的山寺,旧址大致位于今江西境内,是二人旧游的纪念地。
  • 薄宦指官职卑微,仕途不得意。
  • 高怀指高远超脱的襟怀。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌悼亡诗常见的陈套辞藻,完全以个人的真实交游经历为线索铺展情感,真挚动人。

诗歌前两联回溯二人早年同游的快意时光,将彼此年少意气相投的状态写得鲜活可感,与后两联死生相隔的悲痛形成强烈反差。尾联以景语收束,将丧友的沉恸移情于无情晚风,埋怨风不肯助力渡湖归船,把抽象的悲痛转化为具体可感的画面,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期名臣、诗人曹彦约所作的悼亡挽诗,为《陈伯量挽诗二首》的第二篇。

曹彦约与陈伯量为平生至交,二人早年曾同游山寺、共饮泉流,交谊深厚。后来曹彦约辗转各地任低微官职,与友人聚少离多,还未及重聚便收到陈伯量离世的噩耗,悲痛之下接连写下两首挽诗追念故友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: