邵武赵使君挽章二首 其一

近代金枝里,何人桂籍传。
祖孙三世盛,文武两科全。
日月开宏业,山川哭盛年。
天高无可问,有德在民编。

译文

收起展开
近代的皇室宗亲门第之中,有谁能像他这样名登科举、功名代代相传。
祖孙三代声名功业隆盛,文举、武举两类科第的功名全都齐备。
他的功业如日月般开辟出宏大格局,如今连山河都为他盛年辞世而悲泣。
苍天高远渺远无从叩问他的去向,他留下的仁德善政都记载在民间的方志与百姓记忆里。

注释

收起展开
  • 赵使君对邵武军知州赵某的尊称,“使君”是宋代对州郡级长官的通用敬称。
  • 金枝代指皇室宗室子弟,此处点明赵姓长官的皇族身份。
  • 桂籍科举登第人员的名籍,古代以“折桂”代指科举中第,因此称登第名录为桂籍。
  • 民编指民间的方志记载、地方史料,也包含百姓口耳相传的善政记录。

赏析

收起展开
这首五言律诗庄重典雅,全无俗套谀墓的虚浮之气,章法层层递进脉络清晰。

开篇先赞叹传主出身不凡、家学传承厚重,祖孙三代文武双全的家世在当时极为罕见,随后笔锋一转痛惜贤才盛年早逝,连山河都为之动容,最后落点到传主的仁德被百姓长久铭记,跳出了一般挽诗只罗列官阶功业的窠臼,情感沉挚厚重,体现了宋代士大夫对官员民望价值的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗至理宗年间,是曹彦约为悼念邵武军赵姓知州所作的挽诗。

赵使君出身宋代宗室,累世以科第功名显扬,在邵武任上多有惠民善政,去世之后曹彦约作同题挽诗二首,追述其生平功业,表达追思哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: