和西园胡季履见寄 其二

百年几见弦三叹,万事相违臂一交。
道合不知身隠见,诗来如见手推敲。
我仪图此藏周庙,人实云何滞楚包。
无奈庐山归梦急,遣书空报白云巢。

译文

收起展开
人生百年里难得几回生出深沉感慨,世事大多违逆人意,知己相逢的际遇更是稀少。
你我志趣相投,根本不在意自身是隐是出,收到你寄来的诗作,仿佛能看见你苦心推敲字句的模样。
我本思量着把这诗作珍藏起来如同藏于周室宗庙,旁人又怎会明白我如今滞留在楚地的缘由。
我归隐庐山的归梦实在太过急切,只能寄信向你通报我那白云深处隐居的居所。

注释

收起展开
  • 弦三叹指抚弦而再三咏叹,此处感慨岁月流逝、知音难遇的深沉心绪。
  • 臂一交指知己相逢时手臂相交的难得际遇,极言同频好友相遇的稀少。
  • 仪图出自《诗经·大雅》,意为揣度、思量。
  • 楚包楚地的羁留包裹,此处代指诗人当时滞留在楚地的境遇。
  • 白云巢白云深处的居所,是古典诗词中对隐士居所的常用代称。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言律唱和诗,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹。

开篇从人生感慨落笔,先点出二人相知的难得,将世事的多舛与知己相逢的珍贵形成鲜明对照,情感沉挚厚重。

颈联化用儒家经典典故,暗合诗人高洁不阿的政治操守,尾联收束到归隐庐山的夙愿,将二人超越世俗的同道情谊推向高潮,尽显南宋士大夫不慕荣利的高士风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约的酬和之作,创作于他晚年旅居江西一带时期。

曹彦约历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,为官刚正不阿,因与朝中主和政见不合,逐渐生出归隐之志,收到友人胡季履寄来的赠诗后,便写下这两首和作回应彼此的相知情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: