湖庄述怀 其一

昌谷喧声渐屏除,湖庄新意亦空疏。
远栽夏木来鸣鸟,短截寒谼纵小鱼。
架有空签聊贮药,楼无他用只储书。
病来得惰因成趣,此外于人百不如。

译文

收起展开
昌谷一带往日的喧嚣声响渐渐被全部摒除,湖庄里的鲜活意趣反倒显得淡远空疏。
在远处栽种夏日的林木引得鸣鸟前来栖息,浅浅拦断清寒的山涧放任小鱼自在游弋。
药架上留着空余的签位暂且用来存放草药,小楼没有别的用途只专门用来收藏典籍。
生病之后养成疏懒的性情反倒自成闲趣,除此之外我在旁人面前样样都比不上。

注释

收起展开
  • 屏除摒除、排除干净,这里指外界的世俗喧嚣全部消散。
  • 寒谼清寒的山涧深谷,谼本指巨大的山谷,这里引申为山间的溪涧。
  • 空签原本指书册上的空白标签,这里指药架上预留出来的空余签位。
  • 成趣自然生出闲逸的意趣,无需刻意雕琢便自有韵味。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全是归隐之士的日常口吻,没有丝毫矫揉造作的痕迹,尽显宋儒退居之后的通透心境。前两联从外部环境落笔,写湖庄周遭褪去尘嚣,诗人亲手栽树、拦涧放鱼,把普通的乡居日常写得充满鲜活生机。

颈联转而聚焦庄内的日常陈设,存药的架子、藏书的小楼,都是隐者最常见的相伴之物,没有任何奢华装饰,尽显朴素淡泊的志趣。尾联以自嘲的口吻收束全诗,说自己病后疏懒,百事都比不上旁人,实则是主动抛却了世俗的功利评判标准,只安享属于自己的闲居之趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约晚年退居乡野时的作品。曹彦约为官刚直不阿,曾历任多地官职,在朝堂上多次直言进谏,政绩卓著。

晚年他辞官归隐,居于自己营建的湖庄之中,彻底脱离了官场的冗杂纷争,终日徜徉于湖山之间,这首诗便是他闲居日常的真实写照,抒发了脱离尘嚣之后的松弛闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: