再次仁季咏梅韵 其二

水边得月共楼台,此处风光可认梅。
万态争如疏影好,一尊何惜笑颜开。
东君为尔饶先着,俗子逢之倒射回。
莫恨陇寒无驿使,江南冲暖望归来。

译文

收起展开
水畔边月色与楼台交相辉映,这片风光里一眼就能辨出寒梅的姿态。
世间万般情态都比不上梅花疏朗的倩影,手持一杯美酒怎会吝惜展露开怀的笑颜。
春神特意为你让你占尽了先春开放的先机,凡俗之人撞见你的高洁姿容都要退避三舍。
不要怨恨陇地天寒没有传递音讯的驿使,待到江南天气回暖之时,我盼着你踏春归来。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚与被和作品完全相同,且先后次序也保持一致。
  • 疏影代指梅花疏朗错落的枝干倩影,出自北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”,是古典诗词中梅花的经典代称。
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神祇,也常被用来代指春天。
  • 陇寒驿使化用南朝陆凯折梅寄赠范晔的典故,“折梅逢驿使,寄与陇头人”,后世常用驿使代指传递梅花音讯、寄送思念的使者。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了一般咏物诗单纯描摹形貌的窠臼,将酬唱的友人身份与梅花的高洁品格完全叠合,托物言志的手法运用得自然妥帖。

全诗层层递进,先以水边楼台月夜的清寂场景烘托梅花的脱俗气质,再以“万态争如”的赞叹凸显梅花的独标高格,继而通过春神眷顾、俗子退避的拟人化描写,赋予梅花不媚流俗、独占先机的人格特质,最后化用寄梅的经典典故,将咏梅的主题落到对友人的思念与期盼之上,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曹彦约的次韵酬唱之作,属于同题咏梅组诗的第二篇。

仁季是曹彦约的友人,二人以咏梅为主题次韵相和,借梅花意象抒怀寄意,作品大致创作于曹彦约中年宦游或闲居乡里期间,是宋代文人雅集酬唱风气下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: