仁季再赋亦再赋二首·其一

昔年远访郁孤台,止渴曾询庾岭梅。
别后只从忙里过,到今多见旅中开。
是非汩没身添老,寒暑侵陵首屡回。
却忆故园松竹外,朔风吹雪亚枝来。

译文

收起展开
往年我曾远赴江西寻访郁孤台,旅途口渴时还曾向人打听庾岭的梅花。
分别之后的时光都在忙碌中匆匆度过,到如今大多时候都在羁旅之中迎来梅花开落。
世事是非沉沦消磨之下我日渐衰老,寒暑交替侵扰身体,我屡屡回首往事。
此刻不禁忆起故乡的松竹之外,凛冽北风吹着积雪压弯梅枝的旧日景致。

注释

收起展开
  • 郁孤台古台名,位于今江西赣州贺兰山顶,唐宋时是当地名胜,过往文人多有题咏。
  • 庾岭梅庾岭即大庾岭,位于今江西广东交界处,自古以多梅花闻名,是古代南北交通要道,旅人多在此停留赏梅。
  • 汩没沉沦、埋没,这里指被世事是非消磨裹挟。
  • 侵陵亦作侵凌,指侵犯、欺凌,这里指寒暑气候变化对身体的侵扰。
  • 亚枝亚通“压”,指枝条被重物压弯的状态,这里指积雪压弯了梅枝。

赏析

收起展开
这首诗脉络清晰,用典妥帖自然,没有刻意雕琢的痕迹。开篇连用郁孤台、庾岭梅两个与宦游行旅相关的经典意象,直接点出自己早年远游的经历,为后续的抒怀做好铺垫。

中间两联由忆旧转向写当下的处境,将多年来奔波忙碌、世事消磨、年岁渐长的漂泊感写得真切沉实,没有空泛的嗟叹,全是发自肺腑的切身之感。末联收束到对故园的思念,以一幅风雪压梅枝的清寒画面作结,把宦游的倦意、归乡的渴盼都融入景物描写之中,余味悠长,是宋代文人唱和诗中情真意切的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人曹彦约的唱和作品,收录于其文集《昌谷集》之中。

曹彦约历仕宋孝宗、宋光宗、宋宁宗三朝,一生辗转各地为官,多有宦游漂泊的经历。这首诗是收到友人仁季寄来的咏梅新作之后,诗人依此前的诗韵再次创作的两首和诗中的第一首,借咏梅抒发自己半生游宦的身世之感与故园之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: