陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔赋二章以谢 其一

两岁驱驰马首东,曾微一战可论功。
因人偶尔成擒蔡,无计降之媿伐崇。
万灶炊烟归塞下,十分农事到湟中。
酸寒伎俩才如此,辜负新诗托至公。

译文

收起展开
两年来我策马向东奔走驱驰,从来没有立下一场值得称道的显赫战功。
不过依托旁人之力偶然平定边乱,没有妙计降服敌寇实在惭愧不敢称伐崇的功绩。
万千军灶的炊烟都已撤回到边塞之内,边地湟中也完全恢复了正常的农耕生产。
我这酸寒微薄的才干也就仅此而已,实在辜负您寄来新诗托付公义的美意。

注释

收起展开
  • 陈倅指姓陈的通判,倅是宋代对通判这类州府副贰官员的常见尊称。
  • 昌黎指唐代文学家韩愈,韩愈郡望为昌黎,世称韩昌黎,曾有和宰相裴度庆贺平蔡胜利的唱和诗作。
  • 擒蔡指唐代元和年间裴度率军平定淮西蔡州叛乱、生擒叛首吴元济的著名历史事件,此处代指平定边地叛乱。
  • 万灶极言军队规模庞大,古代行军以灶为单位计数兵员数量。
  • 湟中古地区名,位于今青海湟水流域,宋代为西北边防的核心重镇之一。

赏析

收起展开
本诗用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,自谦的口吻之下藏着诗人治理边地的平实实绩,没有半点虚浮夸耀的空泛之辞。

诗人以裴度平蔡的千古功业作参照主动退避,既诚恳回应了友人赠诗的抬爱,也如实记录了自己两年间奔走边地、安民定乱的经历,最后自然收束到酬谢友人的主题,情感真挚质朴,是宋代士大夫酬唱类诗作中沉实厚重的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时曹彦约正任职边地,此前他率军平定了湖广一带的蛮夷叛乱,稳定了西北湟中区域的民生秩序。

收到同僚陈姓通判寄来的四首赠诗后,曹彦约自认为功业远不及唐代裴度平蔡的功绩,不敢承受对方诗中的盛赞,于是效仿韩愈当年和裴度的赠诗韵脚,提笔写下两首诗作为酬答,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: