陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔赋二章以谢 其二

近来人物眇江东,况也书生责勇功。
痛定却思三策谬,归来犹想万山崇。
谁从荀伯官寮里,赋入昌黎句法中。
戎事尚多心事少,苦无佳语可酬公。

译文

收起展开
近来江东一带的杰出人才日渐稀少,更何况我一介书生却要承担建功立业的勇武职责。
待到伤痛平复之后回想从前的诸多谋划都有疏漏谬误,辞官归来之后仍旧念想往日所见万座山峦的高峻。
谁能像当年的名士荀伯子那样在同僚群中脱颖而出,写出的诗句完全契合韩昌黎的诗法规度。
如今边境的战事尚且繁多我个人的闲愁心事很少,只苦于没有上好的诗句可以酬谢您寄赠诗作的厚意。

注释

收起展开
  • 眇江东指江东地区的杰出人才十分稀少,眇在这里是匮乏、稀少的意思。
  • 痛定语出韩愈《与李翱书》“如痛定之人,思当痛之时”,指经历过创痛之后,情绪完全平复下来的状态。
  • 荀伯指东晋名士荀伯子,博闻强识文名卓著,这里用来赞誉友人陈倅的出众才学。
  • 昌黎唐代文学家韩愈,世称韩昌黎,是中唐古文运动的领袖,这里指代韩愈刚健苍劲的诗风。
  • 戎事指军事、边境战事。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全没有落入普通应酬诗作的虚浮俗套,将个人的身世感慨、对时局的关切和对友人的谢意自然融为一体,情感沉挚厚重。

全诗语言质朴苍劲,用典妥帖自然,既呼应了友人以韩愈、裴度名臣唱和为参照的寄诗背景,也袒露了诗人作为有志于国事的士大夫,在历经事功之后自省谦逊的襟怀,没有丝毫敷衍的应酬套话,尽显南宋中后期理学派文人笃实恳切的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期的作品,收录于曹彦约的文集《昌谷集》中。

曹彦约是南宋主战派官员,曾在湖南、江西等地平定地方叛乱、措置边防军务,收到同僚友人陈倅寄来的四首唱和诗作后,他沿用当年韩愈和裴度相唱和的旧韵,即兴写下两首诗答谢,本诗就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: