魏总干嘉父以果斋求诗为赋二章 其二

偶向斋名见一斑,其中蓄德尚多端。
讲明自有安心要,出处还须中节看。
持以赠君成我拙,归而求此有兄难。
当年射策封章意,暴虎如由胆亦寒。

译文

收起展开
从你的书斋名号“果斋”中我已然窥见些许旨趣,这其中涵藏的德行义理尚有诸多端绪。
讲习义理自然有安顿本心的关键,出仕与隐退的抉择还需以合乎中正节度为评判标准。
我将这番浅见持来赠你,反倒衬出我自身的愚拙,你回去之后深究此理,想必连令兄也难企及。
想当年你科举登朝、上奏封章的刚直意气,就算是像子路那样徒手搏虎的勇者,也会为之胆气生寒。

注释

收起展开
  • 总干即总领干办公事,是宋代总领财赋官署中的属官,为宋代常见的基层文职官职。
  • 果斋友人魏嘉父的书斋名,取义于儒家“言必信,行必果”的理念,兼具践行道义、行事果决的双重内涵。
  • 蓄德涵藏、积累德行与儒家义理,是宋代理学语境中重要的修养命题。
  • 出处指出仕为官和退隐闲居的人生抉择,是宋代士大夫最为看重的立身大节。
  • 中节合乎儒家的中正节度,无过无不及,是理学所推崇的行事标准。
  • 射策古代科举考试的核心科目之一,这里代指参加科举登第,向朝廷进献治国对策。
  • 暴虎徒手与老虎搏斗,典出《论语·述而》,孔子曾称弟子子路好勇,有“暴虎冯河”的典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋理学背景下的酬赠题斋之作,全无浮泛的应酬辞藻,句句紧扣“果斋”的内核展开义理阐发。

全诗以七言律诗的规整结构,从斋名引申到修德、安心、出处的层层递进的儒家修养命题,既对友人的德行提出了恳切期许,也暗含作者自身的理学修养追求。尾联用子路暴虎的典故反向衬出友人当年上疏言事的刚直勇气,将抽象的“果”字落到了刚直践行的实处,说理通透而不失诗味,是南宋中期理学诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家、诗人曹彦约的酬赠之作,大致作于宋宁宗嘉定年间前后。

诗题中的魏嘉父是曹氏友人,时任总领所干办公事,他将自己的书斋命名为“果斋”,向曹彦约求取题咏诗作,曹彦约便写下两首七言律诗阐发“果”的儒家义理,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: