祷雨阳山 其一

暮投突兀浄为坊,早踏崎岖翠作冈。
露气失凉风带暑,岚阴欺晓日韬光。
不忧时事禽空语,可怪凶年草更芳。
欲问行人祈祷意,日来钲鼓渐凄凉。

译文

收起展开
傍晚时分我投宿在地势高峻的净为坊,清早便踏上满是翠绿草木的崎岖山冈。
夜露消散全无凉意,风中仍裹挟着暑气,山雾浓重遮蔽了晨日,令它收敛了光芒。
禽鸟全然不担忧眼下的旱情世事徒然啼鸣,更令人诧异的是灾荒之年野草反倒格外繁茂。
我想要问询往来路人祈雨的心意,连日来祭神祷雨的钲鼓之声已经渐渐稀疏凄凉。

注释

收起展开
  • 突兀形容地势高峻突出的样子。
  • 岚阴山间雾气形成的浓重阴影。
  • 韬光收敛光芒,这里指太阳被雾气遮蔽,光线昏暗。
  • 凶年荒年,庄稼歉收的灾年。
  • 钲鼓古代祭祀或者出行时所用的钲与鼓,这里代指祈雨仪式上演奏的礼乐。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通祷雨诗多写迎神祈福的俗套,以沿途行旅的所见所感层层铺垫,把久旱无雨的焦灼感写得入木三分。

开篇两句以行旅的时空转换起笔,从暮到早,写出诗人为祈雨不辞辛劳奔波山野的状态,暑风、蔽日的细节更是直接点出旱情的严重程度。颈联的对比尤为精妙,禽鸟不识忧患空自啼鸣,灾年里野草反倒比庄稼更得长势繁茂,暗讽了旱情之下民生凋敝、唯有杂草肆意生长的反常现实,暗含对世事的深沉感慨。末句以钲鼓渐凄凉收束,没有直白写祈雨无验的失望,却将地方官面对灾荒的无力感与对民生的深切忧虑尽数托出,情感沉郁真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约任职地方期间所作,是他亲赴阳山祈雨的组诗中的第一篇。

当时江南一带遭遇旷日持久的伏旱,农田干裂、禾稼枯焦,民生困顿,作为地方主官的曹彦约为解民忧亲自前往阳山行祈雨之礼,沿途记录下所见所感,写下这组饱含忧民情怀的现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: