祷雨阳山 其二

所以登山不惮烦,为藏云气达泉源。
多峰岂炫千岩秀,一线才通万壑奔。
其在兹乎须出岫,此时何不早翻盆。
名高已到岩瞻地,只有为霖可养尊。

译文

收起展开
我之所以登山涉险不怕辛劳烦扰,只为了藏纳山间云气,通达地下泉源。
众多山峰并非要炫耀千岩竞秀的景致,一道细流贯通之后便能化作万壑奔腾的洪流。
云气本就该从这山间岫穴中升腾而出,此时为何不早早翻盆降雨润泽大地?
阳山的名望早已到了众人仰望的地步,只有化作甘霖普降世间,才能涵养它的尊崇地位。

注释

收起展开
  • 不惮烦不怕辛劳麻烦。
  • 出岫从山穴中飘出,语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,这里指云气升腾出山。
  • 翻盆形容雨势极大,如盆水翻转倾泻而下。
  • 岩瞻被众人仰望的山岩,此处指阳山素来为民众所尊崇仰望的地位。
  • 为霖化作甘霖,典故出自《尚书》,原指贤臣济世救民,此处指降雨救旱。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“祷雨”的核心主旨,没有空泛的写景,每一句都寄寓着诗人祈盼甘霖的恳切心意。

诗歌前两联先写登山的动因与阳山的地貌特征,以“万壑奔”的想象暗喻一旦云气得通,便能化作润泽万物的洪流,铺垫出祈雨的合理性。颈联化用陶渊明云出岫的典故,以拟人化的口吻催促云雨速速降下,把诗人焦急盼雨的心情写得鲜活可感。尾联将山的名望和济世的责任绑定,既符合祷雨诗的体例,也暗含了诗人作为地方官员,以安民济物为己任的自我期许,全诗情理交融,质朴厚重,全无浮泛的辞藻堆砌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约任职地方期间所作,属于《祷雨阳山》组诗的第二首。

古时阳山位于今江苏苏州境内,被当地民众视为能兴云布雨的灵秀神山,每逢久旱不雨,地方官便会前往山中祈雨。曹彦约此次登山祷雨,目睹山形水势,心怀救旱安民的恳切心意,接连写下两首七言律诗,记录祈雨的心境与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: