海棠 其二

一度相逢一度春,不知名姓是何人。
十分国色妆须淡,数点胭脂画未匀。
好把东皇为上客,便堪宋玉作西邻。
临邛道士今何在,说与唐宗是太真。

译文

收起展开
每一次与海棠相逢都正值春日,我全然不知这般神韵的花像是哪位佳人化身。
海棠天生倾国绝色最适宜淡妆,花瓣上几点红意就像随手点染的胭脂还没晕开匀净。
完全可以把司春的东皇尊为座上贵客,这般美色也配让宋玉把它当作西邻的绝代佳人。
当年寻访仙女的临邛道士如今在哪里,大可把这海棠的风姿告知唐玄宗说这便是太真仙子。

注释

收起展开
  • 东皇中国古代神话中掌管春天的神祇,也被称为青帝。
  • 宋玉战国时期楚国著名辞赋家,在《登徒子好色赋》中曾描写自己的东邻有位容貌绝世的女子,是古典文学中经典的美人意象。
  • 临邛道士典故出自白居易《长恨歌》,指居住在临邛、受唐玄宗委托寻访杨贵妃魂魄的道士。
  • 太真即唐代贵妃杨玉环,她曾出家为女道士,道号太真,后世常将她作为绝色美人的代称。

赏析

收起展开
这首咏海棠的诗作全程采用以美人喻名花的写法,没有直接描摹海棠的枝叶形态,全从虚处落笔,以一连串的典故层层烘托出海棠超凡脱俗的绝色风韵。

首联从相逢起笔,将海棠直接拟作来路不明的绝代佳人,凭空生出浪漫的遐想空间。颔联抓住海棠花色淡红不艳的特质,用“胭脂未匀”的比喻写出其自然天成的美感,远胜刻意雕琢的人工之美。颈联连用东皇、宋玉两个典故,将海棠的地位抬到春神之上,又以宋玉东邻的经典美人形象作比,进一步凸显海棠的绝世风姿。尾联化用杨贵妃的典故,直接将海棠比作花神太真,把整首诗的浪漫想象推向顶峰,全诗用典妥帖自然,毫无堆砌之感,把对海棠的喜爱之情表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约的咏物组诗《海棠》二首中的第二篇,收录于其文集《昌谷集》中,是他晚年闲居赏玩庭院海棠时的遣兴之作。

曹彦约一生历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,为官多有建树,晚年退居后多作咏花抒情篇章,这首诗便是他观花神往、以人喻花的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: