代送礼部杨侍郎帅江陵 其一

鼎鼐真才笔橐声,清朝人物独先生。
从来马老荆州望,可但元公礼部名。
谋帅直须医国手,辍贤何以慰人情。
送春又数春回处,忍更堂堂背我行。

译文

收起展开
您兼具治国理政的大才与出众文名,
清明朝堂之上唯有先生堪称翘楚。
素来就有东汉马融那样的荆州名望,
哪里只是像前代元公那样仅有礼部的声名。谋求镇守一方的统帅人选,必须是能匡救时弊的国之栋梁。暂且调离朝中贤才赴任地方,怎能宽慰百姓们不舍的心情。饯别之时我已开始数着来年春归的日子,怎忍看您仪态堂堂转身离我远去踏上行程。

注释

收起展开
  • 鼎鼐古代调和五味的烹饪器具,古典诗文里常用来代指宰相职责,比喻治国理政的杰出才能。
  • 笔橐古代文臣侍从随身盛放笔的囊袋,此处代指出众的文才与清贵的文臣身份。
  • 清朝清明安定的朝堂,此处是对南宋宁宗朝政的雅称。
  • 可但岂止、哪里只是。
  • 医国手原指能医治国家弊病的贤才,此处比喻能担当一方重任、安定地方的济世大才。
  • 辍贤暂且调离贤才在朝中的职务,此处指杨侍郎离开朝廷赴任江陵地方。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗作的伤感情调,开篇就以鼎鼐、笔橐两个雅称盛赞友人的才望,立意高远庄重,契合送别朝廷重臣的语境。

全诗层层递进,先点出友人的声望远超普通朝臣,再点明朝廷选他出镇江陵是倚重他的济世之才,既表达了对友人的高度推崇,也暗含了对他赴任后安定荆湖地方的殷切期许。

末二句以送春盼归的细节收束,把庄重的公义送别转化为私人的不舍情谊,刚柔相济,风格典雅厚重,是南宋中后期台阁送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹彦约《昌谷集》卷三,是南宋宁宗朝的送别赠行作品。

南宋中后期,江陵府是长江中游的核心军事重镇,肩负着防御北方政权南下、镇抚荆湖区域的关键重任,朝廷特意挑选礼部杨侍郎这样的近臣重臣出镇,临行之际朝野友人纷纷赋诗赠别,本诗即为当时的代表性赠行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: