代送礼部杨侍郎帅江陵 其二

慈恩一集成三纪,朝路相从不半年。
托荫身如松下草,愿交身已社中莲。
一时事体公轻重,到处参辰我后先。
折赠不须门外柳,病怀落寞正如绵。

译文

收起展开
当年慈恩雅聚一别至今已经过去三十余年,我们在朝堂同列往来相处还不到半年时间。
我依托您的荫庇关照就像生长在松树下的小草,有幸与您相交早已如同白莲社中的同道友人。
当下的军政事务格局全凭您权衡轻重妥善处置,人生各处离合错位我总是落在人后、行在人前。
送别之时不需要折取门外的柳枝相赠,我抱病的落寞心绪正如同绵絮一般纷乱无依。

注释

收起展开
  • 慈恩原指长安慈恩寺,唐代新进士常在此游宴题名,此处代指早年的文人同游聚会。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处泛指三十余年。
  • 托荫托庇,依托他人的荫蔽关照。
  • 社中莲指白莲社,东晋高僧慧远在庐山结白莲社,成员皆为同道至交,此处喻指志同道合的友人。
  • 参辰参星和辰星,二星此出彼没永不相见,常用来比喻人生的分离、错位。
  • 病怀抱病的心境,此处也暗含仕途失意的怅惘情绪。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗的俗套,没有堆砌伤春悲秋的陈词,而是从二人交谊的时间跨度写起,先忆旧后感慨当下,层层铺陈出真挚的情谊。

诗中用松下草、社中莲两个比喻,既写出了诗人对友人的敬重,也点明二人志同道合的交谊底色,后两联转而写对友人的托付与自身的怅惘,摒弃了折柳赠别的传统送别意象,以绵絮自比纷乱心绪,把送别时的不舍、自身的失意、对友人的期许融为一体,情感沉挚而不浮泛,是南宋中后期台阁送别诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹彦约的送别诗作,属于同题组诗的第二首,创作于宋宁宗嘉定年间。

当时任礼部侍郎的杨氏即将出知江陵府(今湖北荆州),江陵地处长江中游,是南宋抗金的前沿军政重镇,责任重大,曹彦约与杨氏素有交谊,遂赋诗两首为其送行,既感念二人的交往情谊,也寄寓了对友人赴任的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: