次韵长沙郑监庙公选 其二

已废诗坛罢酒兵,更无余力敌分阴。
两章句好惊霏屑,千里神交信断金。
如弈棋然随手着,效颦眉亦捻须吟。
不图病客甘投老,敢与诗人作赏音。

译文

收起展开
我早已退出诗坛、停止以诗酒争胜的活动,再也没有多余精力去争抢每一寸宝贵的光阴。
您寄来的两篇诗作文辞精妙令人惊叹,我们相隔千里神意相交,交情坚牢胜过金石。
作诗就像下棋一样随手落子自然成趣,我效仿您的诗风,也捻着胡须苦吟属和。
没想到我这个抱病之人甘心就此老去,还敢充当能赏识您诗作的知音之人。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种方式,严格依照原作的韵脚用字和先后次序来创作和诗。
  • 酒兵原指酒可消愁如兵克敌,这里代指饮酒赋诗争胜的文人活动。
  • 分阴极短暂的光阴,形容时间宝贵。
  • 霏屑语出《世说新语》,原指言谈精妙如雪片纷飞,这里形容文辞清丽连绵。
  • 断金语出《周易》“二人同心,其利断金”,比喻交情深厚坚不可摧。
  • 效颦语出《庄子》东施效颦的典故,这里是作者自谦之辞,指自己模仿对方诗作的痕迹很重。
  • 投老告老、到老,指步入暮年。
  • 赏音知音,能够赏识诗文意趣的同道之人。

赏析

收起展开
这首次韵诗全无应酬作品常见的浮泛空洞之气,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

开篇先自叙近况,说自己久疏诗酒、年岁渐长,本以为不复有诗家兴致,陡然见到友人寄来的两篇佳作顿觉惊艳,将二人相隔千里却心意相通的深厚情谊托出,情真意切。

颈联以下棋喻作诗随手成趣,又以效颦的典故自谦,将自己捻须苦吟和诗的情态写得鲜活真切,姿态谦逊毫无矫饰。

尾联收束到知音主题,说自己本是抱病待老之人,却有幸能成为懂诗识趣的同道,把二人惺惺相惜的情谊落到实处,余味悠长,是南宋中期文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹彦约的《昌谷集》,是典型的南宋文人酬唱次韵作品。

曹彦约曾在湖南多地任官,与当地仕宦文人交游密切,郑监庙公是当时担任长沙监庙闲职的郑氏友人,二人虽相隔路途遥远,却常以诗寄意互为知音,这首诗便是曹彦约依郑氏原诗的韵脚次序创作的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: