喜晴 其一

捷书迟报已惊神,不分龙公巧障人。
倾倒从头悭涩雨,破除当面艳阳春。
有园未赏阴连屋,无地言归水拍津。
报道纤埃归洞壑,本来山色任横陈。

译文

收起展开
放晴的喜讯迟迟传来,早已让人心神震动,没想到司雨的龙神竟这般刻意遮挡住晴天。
此前从头到尾一直吝惜不肯停歇的连绵阴雨,终于被彻底驱散,眼前正是明媚烂漫的阳春景致。
家中的园囿还没来得及游赏,连日的阴云就一直笼罩着屋舍,连想要通行的渡口都被暴涨的大水拍击,找不到落脚的路径。
终于得到消息,云雨浮尘都尽数退回了幽深的山壑之中,原本就秀美的山色正毫无保留地舒展铺陈在眼前。

注释

收起展开
  • 捷书原本指报捷的官方文书,这里用来比喻雨停放晴的喜讯,足见诗人盼晴的心情如同盼来捷报一般急切。
  • 不分同“不忿”,这里是不料、没料到的意思,带有对龙神故意久雨不晴的嗔怪意味。
  • 龙公中国传统神话传说中掌管行云布雨的龙神。
  • 悭涩本义指吝啬小气,这里用来形容阴雨连绵,一直吝惜不肯放晴的状态。
  • 津江河的渡口。
  • 横陈肆意舒展、毫无遮蔽地铺陈呈现。

赏析

收起展开
这首诗以“喜晴”为核心线索,情感转折层次分明,开篇先把放晴比作传来捷报,还嗔怪龙神故意遮挡晴天,一上来就把久雨盼晴的焦灼感写得十分鲜活。

中间两联极写久雨带来的种种不便:阴云压屋、水漫渡口,连近在咫尺的春日园林都无法游赏,把此前多日的烦闷压抑写到极致,完全是普通民众久雨困居的真实日常感受,也为尾联的喜意蓄足了势。末联笔锋陡然一转,写雨雾散尽之后山色全然舒展的清明景致,所有的怅惘都随晴光消散,全诗没有一个字直接写“喜”,却处处漫溢着重见天日的畅快,是宋代写雨霁初晴诗作中极具生活烟火气的代表作品。

创作背景

收起展开
曹彦约是南宋中后期著名的政治家、文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,为官体恤民情,多有惠政,存世诗文收录于《昌谷集》中。

这首《喜晴》组诗作于他地方任职或居家赋闲时期,当地连朝阴雨久不放晴,农事、出行都受到严重阻滞,待到云开雨霁之时,诗人积压多日的烦闷一扫而空,满怀欣喜写下这组诗作,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: