喜晴 其二

醉入机缄喜不胜,几多风雨一番晴。
扫除氛祲乾坤大,拂拭光辉日月明。
万计官逋纾吏责,十分灯夕看人情。
熙熙不但春台乐,从此东南说建平。

译文

收起展开
我沉浸在造物运化的快意里喜不自胜,多少日连绵风雨过后终于迎来一片新晴。
一扫空中的阴霾浊气天地显得格外开阔,仿佛擦拭过一般日月的光辉分外明亮。
数以万计的拖欠官赋得到宽解,卸下了官吏催征的责任,元宵灯夕的繁盛光景足以慰藉百姓的心情。
和乐融融的气象不只有春日登台的逸乐,从今往后东南一带就要传颂建平年间那样的太平岁月。

注释

收起展开
  • 机缄原指造物的运化、天地的运转规律,此处指自然时序变化带来的惊喜。
  • 氛祲原指预示灾异的云气,此处泛指阴雨带来的阴霾浊气。
  • 官逋百姓拖欠官府的赋税。
  • 灯夕正月十五元宵节的夜晚,旧时元宵有张灯游乐的习俗,故称灯夕。
  • 春台春日登临的高台,代指春日游赏的逸乐,出自《老子》“众人熙熙,如享太牢,如春登台”。
  • 建平汉宣帝的年号,汉宣帝时期政治清明、民生安定,后世常以“建平”代指太平治世。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统喜晴诗多书写个人闲情的狭小格局,把久雨初晴的快意和对民生的深切关切完全绑定,立意高远,情感真挚。

首联直接点题,开门见山直抒喜不自胜的心情,此前连绵多日风雨带来的压抑感,全部在初晴的瞬间被冲散,情绪饱满而有冲击力。

颔联从大处落笔,写晴光扫尽阴霾之后天地廓清的开阔景象,日月的光辉仿佛被亲手擦拭过一般格外明亮,既是对初晴实景的精准描摹,也暗喻阴霾尽去、世道清明的美好寄寓,意境阔大,毫无局促之感。

颈联完全落向现实民生,没有半点虚浮的抒情,写积压的欠赋得以宽缓,卸下了官吏的催征压力,元宵灯夕的热闹场景也足以抚慰连日愁苦的百姓,把“喜晴”的落点落到了实实在在的民生福祉上,足见诗人作为地方官员的责任心。

尾联用典收束,将眼前的和乐气象升华为对太平治世的期许,把一时的晴日之喜,延伸为对东南地区长久安定的祝愿,让整首诗的格局得到了进一步升华。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹彦约的文集《昌谷集》,是他出守东南地方期间所作的《喜晴》组诗的第二首。

当时江南一带连遭淫雨灾害,农事、民政都受到严重冲击,官府积压了大量待催缴的欠赋,民间也因连日阴雨愁闷不堪,恰逢久雨初晴,又临近元宵灯夕,诗人喜不自胜,便接连写下两首喜晴诗记录心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: