次韵隆庆杨使君送别之章 其一

倾盖星桥忆去年,官联预说使君贤。
别来风送空中月,此去云开剑里天。
治效龚黄方侧耳,交情嵇吕好差肩。
相逢便作阳关曲,数日销魂正黯然。

译文

收起展开
还记得去年我们在星桥初次相遇一见如故,当时同僚们就都盛赞您的贤明。
分别之后清风吹送着空中的明月,此番离去云层散开,蜀地的天空格外清朗。
您的治绩堪比汉代贤吏龚遂、黄霸,世人正侧耳期待您的佳绩,你我如同嵇康、吕安一般交情深厚,并肩相得十分契合。
相逢之后我们便唱起了《阳关》的送别曲调,连日来离愁萦怀,心神黯然神伤。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 倾盖出自《史记》,指途中偶然相遇,停车交谈,车盖相互倾斜,用来形容初次见面就一见如故的交情。
  • 使君唐宋时期对州郡一级地方长官的尊称,这里指时任隆庆府知州的杨姓友人。
  • 龚黄指汉代两位以贤能著称的地方官龚遂和黄霸,后世常用来代指政绩卓著的优秀地方长官。
  • 嵇吕指三国曹魏时期的名士嵇康与吕安,二人是相知极深的至交,后世用来指代情谊笃厚的知己好友。
  • 阳关曲根据唐代王维《送元二使安西》谱写的著名送别乐曲,后世常用来代指送别之歌。

赏析

收起展开
这首送别酬唱诗章法严整,层层递进,完全没有应酬类诗作常见的空泛浮泛弊病,是宋代七言律诗中比较出色的送别作品。

首联从旧交忆起,开篇就点明二人相知的渊源,避开了送别诗俗套的起笔方式,显得格外真诚。颔联宕开一笔写景,将别后的绵长思念与友人前路的明朗开阔融为一体,景中藏情,毫无斧凿痕迹。颈联连用两个典故,一赞友人的理政才干,一叙二人的深厚交情,用典贴切自然,丝毫没有堆砌典故的生硬感。尾联收束到送别当下,引阳关曲的经典送别意象,将不舍的离愁渲染得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣曹彦约的酬唱送别之作,曹彦约一生历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,为官刚正,多有惠政,曾出知多地,在川陕一带任职期间留下了不少和地方同僚交游酬唱的作品。

隆庆府是宋代的地方行政区划,治所在今四川剑阁,杨使君是当时任隆庆府知州的杨姓友人,曹彦约依对方所作送别诗的原韵次序和作此组诗,共两首,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: