送赵安卿召除考功 其一

秉节归来乍赐环,握兰高处自催班。
身趋地禁严凝上,名在湘流欸乃间。
万灶艰难宽国步,一星咫尺近天颜。
席前若问长沙事,只有深仁渗百蛮。

译文

收起展开
秉持符节履职归来,刚刚获诏还朝,在中枢清要的官署中自然位列正式朝班。
亲身奔赴森严冷峻的宫禁近地,你的清名早已传扬在湘江棹歌回荡的山水之间。
边军万灶屯守的艰难时局中你辅佐拓宽国家的施政空间,如今像贴近天际的星辰一般咫尺便可面见天子龙颜。
倘若天子在御座前问起你在湖南长沙任上的治绩,你只需奏报唯有深厚的仁政早已浸润感化了所有边地部族。

注释

收起展开
  • 秉节秉持朝廷颁发的符节,代指官员持诏出任地方、履行官方职责。
  • 赐环古代礼制中被外放贬谪的官员获赦召回称为赐环,此处指赵安卿被朝廷正式召回京师任职。
  • 握兰典故出自汉代,尚书台官员入宫值班时手中持握兰草以助清兴,后世以此代指中枢清要的官职。
  • 欸乃象声词,指行船时摇橹的声响和船夫唱的棹歌,此处代指湘江流域的民间风物。
  • 万灶古代军队安营扎寨时每灶供若干士兵炊饭,万灶代指规模庞大的沿边屯驻军队,此处指代南宋当时紧张的边防局势。
  • 天颜天子的容颜,此处代指当朝皇帝。
  • 百蛮古代对周边边远部族的泛称,此处指代湖南一带的少数民族边民。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通赠行诗作堆砌客套、抒发离愁的俗套,开篇先回溯友人的地方履历,将其清名与湘江的自然风物绑定,不用任何溢美之词就凸显出赵安卿在民间的良好口碑。

颈联笔锋顺势一转,点出此次入朝任职之后得以近侍天子的特殊机遇,既肯定了他此前在边防艰难时局中为国纾难的实际功绩,也暗含了诗人对朝廷能够重用实干型人才的殷切期待。

尾联化用贾谊谪居长沙的经典典故,寄寓了诗人对友人的郑重嘱托,希望他入朝之后能够将地方施行仁政的实际情况如实奏报天子,不要辜负地方百姓的拥戴。全诗措辞庄重敦厚,寄意深远,是南宋中后期台阁赠别诗中极具现实主义色彩的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋宁宗至理宗交替时期,属于宋代典型的朝官赠行送别作品。

赵安卿此前曾任湖南地方长官,在任期间妥善处理边民事务、稳定地方秩序,治绩广受好评,之后被朝廷召回,授任考功郎官,负责全国官吏的考课升降事务。曹彦约作为当时朝中力主抗金、熟悉地方政务的官员,素来赏识赵安卿的才干,便写下这首赠诗为其送行,寄寓了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: