送赵安卿召除考功 其二

五老重湖一腐儒,强令随牒应时须。
杜陵身世霜前鬓,陶令田园雨后芜。
梅菊满怀忧岁晚,松楸关念怯春濡。
知音自是调元手,乞与还山护命符。

译文

收起展开
在五老峰与鄱阳湖畔栖居的一介老儒,被强令依照官牒赴任,顺应时下的需求。
我如同杜甫那般半生漂泊,鬓发在霜落之前就已经斑白,又像陶渊明归隐后的田园,在久雨之后早已荒芜。
胸中满是对寒梅残菊的怜惜,忧心年岁已晚,又牵挂着祖坟边的松楸,害怕春日的雨水太过潮湿浸坏了墓茔。
您作为我的知音本就是能调理天下的贤才,恳请您为我求得一份归隐山林、保全性命的符契。

注释

收起展开
  • 五老指庐山五老峰,是江西境内的文化名山。
  • 重湖指鄱阳湖一带的连片湖泽。
  • 随牒依照官府下发的授官文书赴任。
  • 杜陵本指杜甫,杜甫曾长期居住在长安城南的杜陵,此处诗人以杜甫自比,感慨半生漂泊的境遇。
  • 陶令指陶渊明,他曾担任彭泽县令,此处以陶渊明归隐后的境况自喻。
  • 松楸松树和楸树,古人多将其种植在祖坟边,后代指祖先的坟茔。
  • 调元手指能够调和阴阳、治理天下的大才,是对友人赵安卿的美称。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有走常规送别诗祝愿友人仕途顺遂的俗套,反而以大量篇幅抒发自己的归隐之志,构思十分巧妙。

全诗多处使用典故,以杜甫、陶渊明自况,将自己宦途漂泊、田园荒废、牵挂祖坟的种种心绪娓娓道来,情真意切,毫无矫饰之感。末尾将友人称作知音,托付其为自己求归隐的恩典,既凸显了二人交情的深厚,也侧面烘托出友人的才干出众,是宋人赠别诗中颇具个人特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋理宗时期,是曹彦约送别友人赵安卿受朝廷征召赴京担任考功郎官时所作的第二首赠别诗。

曹彦约历仕南宋孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,多次在朝中与地方任职,晚年曾有退居乡里的经历,这首诗以送别友人赴任为契机,抒发自己倦于宦途、渴望归隐的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: