放言五首·其三

赠君一法决狐疑，不用钻龟与祝蓍。
试玉要烧三日满，辨材须待七年期。
周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。
向使当初身便死，一生真伪复谁知。

译文

收起

我送给你一个决断疑惑的方法，不需要用钻龟灼甲、蓍草占卦来判定吉凶。
检验玉石的真假需要烧够三天，辨别木材的优劣得等待七年的周期。
周公辅政时曾因流言终日恐惧不安，王莽篡位之前一直表现得谦恭有礼。
假使当初他们就早早死去，一生的真假又有谁能够分得清呢？

注释

收起

决狐疑决断疑惑不定的事情。
钻龟古代占卜法，钻烧龟甲，根据裂纹判断吉凶。
祝蓍用蓍草占卜，古代另一种占卜方法。
周公姬旦，周武王之弟，周成王之叔，成王即位时年幼，周公摄政，曾被流言诬陷想要篡位。
王莽西汉末年外戚，早年谦恭俭约，博取声名，后来篡汉自立，建立新朝。
向使假使，如果当初。

赏析

展开

这是一首蕴含深刻哲理的政治说理诗，最突出的特点是用事例喻理，说理透彻，逻辑严谨。

诗人开篇点出辨别真伪需要时间考验的核心观点，没有进行抽象说教，先是用“试玉”“辨材”两个浅近的比喻，铺垫观点，再举出周公、王莽两个极具反差的历史实例，说明伪善可以蒙蔽一时，却经不住时间检验，从正反两方面深化了主旨，让哲理变得生动可感。

全诗语言质朴通俗，议论层层递进，既融入了诗人自身遭受政治打击的人生体验，又道出了识人辨事的普遍规律，理趣与情感兼备，成为千古传诵的哲理名篇。

创作背景

展开

这首诗创作于唐宪宗元和十年（公元815年），是白居易被贬为江州司马时所作。《放言五首》是一组完整的政治抒情诗，本诗是其中的第三篇。

当时白居易因上疏请求缉拿刺杀宰相武元衡的凶手，得罪了当朝权贵，被贬谪到偏远的江州，诗人借谈论世事抒发心中的郁愤，也表达了对识人辨伪、人生真伪的深刻思考。